ติ่มซำ(dtìm sam)
Significations
1NomA2
dim sum (petits plats cantonais)
variété de petits plats cantonais, tels que des raviolis et des brioches, généralement cuits à la vapeur ou frits et servis avec du thé.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)กินginกินgin1[verbe] corroder ; éroder ; ronger2consommer ; utiliser3boire (familier/avec certains noms)4prendre (un pot-de-vin) ; empocher5mangerติ่มซำdtìm samติ่มซำdtìm samdim sum (petits plats cantonais)กับgàpกับgàp1à ; envers (destinataire/cible)2et (informel)3avec ; en compagnie de4classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)5accompagnement ; plat d'accompagnement6contre ; face àชาchaaชาchaa1thé2s'engourdir ; devenir engourdi3engourdi ; sans sensation
J'aime manger des dim sum avec du thé.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อวานmêuua waanเราraoไปbpaiกินginติ่มซำdtìm samที่têeมีmeeเกี๊ยวgíaoซาลาเปาsaa-laa-bpaoและláeของนึ่งkŏng nêungหลายอย่างlăai yàang
Hier, nous sommes allés manger des dim sum qui comprenaient des raviolis, des brioches et de nombreux plats à la vapeur.
พรุ่งนี้prûng-néeแม่mâeจะพาjà paaไปbpaiกินginติ่มซำdtìm samชุดเล็กchút lékๆ-แบบbàepนึ่งnêungและláeทอดtôtจิ้มjîmซอสsótแล้วláeoจิบชาjìp chaa
Demain, maman nous emmènera manger un petit assortiment de dim sum, à la fois à la vapeur et frits, à tremper dans la sauce tout en sirotant du thé.
เวลาway-laaไปbpaiร้านติ่มซำráan dtìm-samเราraoจะjàสั่งเข่งsàng kèngเล็กlékๆ-หลายlăaiแบบbàepทั้งtángฮะháเก๋าgăoขนมจีบkà-nŏm jèepและláeซาลาเปาsaa-laa-bpaoแล้วláeoค่อยkôiๆ-ชิมchimกับgàpชาร้อนchaa rón
Quand nous allons dans un restaurant de dim sum, nous commandons de nombreux petits paniers, y compris des har gow, des siu mai et des brioches, puis nous les dégustons lentement avec du thé chaud.