การทูต
gaan tôot
Significations
1NomB2
diplomatie (relations internationales)
la pratique et les institutions de gestion des relations, des négociations et de la représentation d'un État auprès d'autres États ou d'organismes internationaux
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòpobtenir son diplôme ; terminer ses étudesด้านdâanด้านdâan1côté ; face (surface)2domaine ; secteur ; aspect3vers ; du côté de4classificateur : côtés/faces/aspectsรัฐศาสตร์rát-tà-sàatรัฐศาสตร์rát-tà-sàatsciences politiquesและláeและláeet (coordination)ความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1relation ; relations (personnes/groupes)2lien ; association ; corrélation (choses/données)3relation mathématiqueระหว่างประเทศrá-wàang bprà-tâytระหว่างประเทศrá-wàang bprà-tâytinternational ; transfrontalierเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherด้านdâanด้านdâan1côté ; face (surface)2domaine ; secteur ; aspect3vers ; du côté de4classificateur : côtés/faces/aspectsการทูตgaan tôotการทูตgaan tôot1diplomatie (relations internationales)2diplomatie ; tact (dans les relations sociales)
Il a obtenu son diplôme en sciences politiques et en relations internationales pour travailler dans le domaine de la diplomatie.
2NomB2
diplomatie ; tact (dans les relations sociales)
le traitement habile et avec tact des questions sensibles ou des relations interpersonnelles afin d'éviter les conflits ou les offenses
Exemples
เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeใช้การchái gaanใช้การchái gaan1être utilisable ; fonctionner2être efficace ; être applicableทูตtôotทูตtôot1ambassador; envoy2emissary; messenger3messenger/agent in set phrasesในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)การพูดคุยgaan pôot kuiการพูดคุยgaan pôot kui1conversation ; discussion ; bavardage2pourparlers ; discussion (formelle)กับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)เพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1voisin (personne)2voisin (pays/zone) (attributif)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1fort ; bruyant (volume élevé)2un bruit fortเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâipour ne pas ; afin de ne pas ; pour éviter deเกิดเรื่องgèrt rêuuangเกิดเรื่องgèrt rêuuangarriver (un incident) ; survenir (un problème)ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló ganse disputer ; se quereller
Elle a dû faire preuve de diplomatie en parlant à son voisin bruyant pour éviter une dispute.
Décomposition du mot
+
การทูตgaan tôotการทูตgaan tôotdiplomatie (relations internationales)