Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
cuisiner ; préparer à manger
ça ne fait rien ; laisse tomber
ce matin (plus tôt aujourd'hui)
égoïste ; avide
apaisant pour les yeux ; agréable au regard
glaire ; mucosités (dans la poitrine/gorge)
lever les yeux ; regarder en l'air
célébrer ; fêter
en volutes ; épais et envahissant (pour la fumée, la vapeur, la poussière ou une odeur forte)
irrégulier ; inégal
innocent ; naïf
éliminer ; exclure [qqn/qqc]
rédiger ; composer
pari ; mise
prime d'assurance
je ; moi (Isan/Lao ; humble/familier)
[être] optimiste
gonfler [qqch] d'air
acrylique ; plaque acrylique (Plexiglas)
proverbe ; dicton
condition physique
inspecteur ; examinateur ; auditeur
nourrir ; soutenir ; entretenir
balane ; anatife
alimentation électrique (usage courant)
balai
cachette ; abri
de style chinois
sous-unité du baht (0,25 baht) ; ancienne pièce
de premier ordre ; de qualité supérieure
bassine ; cuvette ; baquet
récupérer (des données) ; restaurer
réagir
en morceaux
longue attente ; longue file d'attente
noter [qqch] ; prendre note (pour conserver plus tard)
au mauvais moment
explorer à pied
émerger ; surgir ; apparaître
épopée (poème héroïque ou saga)
se sentir timide ; être gêné
planter/monter une tente
passer en classe supérieure ; monter en niveau
domicile ; résidence principale ; ville natale
café noir
marche (événement)
bien se comporter ; agir correctement
fourmi tisserande
digne de confiance ; fiable
village historique ; district de Sing Buri, Thaïlande
prometteur ; d'avenir
refléter la lumière
mousseux ; pétillant
vice-Premier ministre
pleurer avec [qqn]
postuler ; s'inscrire ; se présenter (à une élection)
je suis vraiment désolé(e) ; sincèrement désolé(e)
moulinet (jouet)
perspective opposée ; point de vue inversé
être empilés ; être posés l'un sur l'autre
indécis ; hésitant
quelle galère ; c'est compliqué maintenant
équipe de nuit ; travail de nuit
approcher ; se rapprocher
plantation d'hévéas
présentation orale ; séance de discussion
à l'unanimité ; d'une seule voix
paonne ; paon femelle
masque cosmétique pour le visage
familier (à l'oreille) ; souvent entendu
magasin d'or ; bijouterie
se disputer ; se quereller [avec qqn]
perdre sa réputation
Terre (la planète) [nom propre]
énergique ; vif
chemise blanche
effacer une dette ; s'acquitter d'une dette
l'une ou l'autre des parties ; un camp ou l'autre
concert ; événement de musique en direct
lettre de démission
prix raisonnable ; prix juste
s'éteindre ; caler
critique ; chroniqueur
transporter des marchandises ; expédier
Rangoun/Yangon (ville au Myanmar)
conscient ; alerte
réduction ; ajustement à la baisse
arbre ; plante (formel/littéraire)
avec un défaut ; défectueux
se sentir enthousiaste ; se sentir nerveux
entrepôt ; installation de stockage
pêcher ; attraper du poisson
entrée/sortie ; point d'accès
Un grand rond-point (usage général)
néanmoins ; cependant
consul
personne aveugle / non-voyant
facturer
déclarer sa flamme [à qqn] ; avouer son amour [à qqn]
Nokia (entreprise ; marque de téléphone)