คุ้นตา
kún-dtaaSignification
1AdjectifB1
familier ; reconnaissable
Décrit quelque chose ou quelqu'un qui semble familier à [qqn], comme s'il avait déjà été vu ; reconnaissable à l'œil.
Exemples
ผู้ชายpûu-chaaiผู้ชายpûu-chaai1homme ; individu de sexe masculin2petit ami ; partenaire romantique masculin (informel)คนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3particule thématique ou emphatiqueหน้าตาnâa-dtaaหน้าตาnâa-dtaa1apparence faciale ; physique2apparence (de choses)3face; réputationคุ้นตาkún-dtaaคุ้นตาkún-dtaafamilier ; reconnaissableจังjangจังjangtellement ; très (intensificateur de degré, postposé)
Le visage de cet homme me semble si familier.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchǎnว่าwâaรถrótคันkanนี้níiดูduuคุ้นตาkún-dtaaเหมือนเคยmʉ̌ʉan-kəəiเห็นhěnจอดjɔ̀ɔtอยู่yùuแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanฉันchǎnเลยləəi
Je trouve que cette voiture a l'air familière, comme si je l'avais déjà vue garée près de chez moi.
ภาพวาดpâap-wâatของkɔ̌ɔngจิตรกรjìt-dtrà-gɔɔnคนนี้kon-níiมีmiiลายเส้นlaai-sênที่tîiคุ้นตาkún-dtaaทำให้tam-hâiฉันchǎnจำjamผลงานpǒn-ngaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoได้dâaiทันทีtan-tii
Les peintures de cet artiste ont un style de trait familier, ce qui me fait reconnaître son œuvre immédiatement.
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นbpenเมืองmʉʉangที่tîiไม่เคยmâi-kəəiมาmaaแต่dtɛ̀ɛทิวทัศน์tiu-tátของkɔ̌ɔngที่นี่tîi-nîiกลับglàpดูduuคุ้นตาkún-dtaaอย่างน่าประหลาดใจyàang-nâa-bprà-làat-jai
Même si c'est une ville où je ne suis jamais allé, le paysage ici semble étonnamment familier.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
kún
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Mai tho → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
คุ้นkúnคุ้นkún1familier ; habitué (à)2être habitué / s'habituer (à) ; se familiariser (avec)3très familier ; intimefamilier ; habitué (à)Partie 1
+
คุ้นตาkún-dtaaคุ้นตาkún-dtaafamilier ; reconnaissablefamilier ; reconnaissableMot