คู่ขวัญ(kôo kwăn)
Significations
1NomB2
couple idéal ; duo emblématique
un duo bien assorti et populaire, en particulier d'artistes ou de célébrités, admiré par le public comme un couple idéal.
Exemples
ณnáณnáà ; dans ; sur [un lieu/un moment]เดชdèetเดชdèetpouvoir ; puissance (souvent surnaturelle ou auspicieuse)น์กับgàpกับgàp1à ; envers (destinataire/cible)2et (informel)3avec ; en compagnie de4classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)5accompagnement ; plat d'accompagnement6contre ; face àญาญ่าเป็นคู่bpen kôoเป็นคู่bpen kôo1être en couple2être en paire ; être assortiขวัญkwănขวัญkwăn1esprit ; essence vitale2moral ; courage3épi de cheveuxที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)แฟนคลับfaen klàpแฟนคลับfaen klàp1fan-club (groupe organisé/communauté)2base de fans ; les fans en général3un fan (partisan/admirateur)ชื่นชอบchêun chôpชื่นชอบchêun chôpaimer ; apprécierมานานmaa naanมานานmaa naandepuis longtempsหลายlăaiหลายlăaibeaucoup de ; plusieursปีbpeeปีbpee1année2unité de comptage : années
Nadech et Yaya sont un couple de célébrités bien-aimé, adoré par les fans depuis de nombreuses années.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อไหร่mêuua-ràiก็ตามgôr dtaamที่têeคู่ขวัญkôo kwănคู่kôoนี้néeแสดงsà-daengละครlá-konด้วยกันdûuai ganเรตติ้งrèt-dtîngจะjàสูงsŏongเสมอsà-mĕr
Chaque fois que ce couple populaire joue ensemble dans un drame, les audiences sont toujours élevées.
การกลับมาgaan glàp maaร่วมงานrûuam ngaanกันganอีกครั้งèek krángของkŏngคู่ขวัญkôo kwănในnaiตำนานdtam naanสร้างsâangความฮือฮาkwaam heu haaให้กับhâi gàpวงการบันเทิงwong gaan ban-terngเป็นอย่างมากbpen yàang mâak
Les retrouvailles de ce couple de célébrités légendaire ont fait sensation dans l'industrie du divertissement.
เคมีke-meeที่têeเข้ากันkâo ganอย่างลงตัวyàang long dtuuaทั้งtángในnaiและláeนอกnôkจอjoคือkeuปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanที่têeทำให้tam hâiพวกเขาpûuak kăoกลายเป็นglaai bpenคู่ขวัญkôo kwănมหาชนmá-hăa-chon
Leur alchimie parfaite, tant à l'écran qu'en dehors, est le facteur clé qui a fait d'eux un couple aimé de toute la nation.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
คู่kôoคู่kôo1par paires ; double2apparier ; assortir3paire ; couple4classificateur pour pairesPartie 1
+
คู่ขวัญkôo kwănคู่ขวัญkôo kwăncouple idéal ; duo emblématique