ส่ายหัว(sàai hŭua)
Significations
1VerbeA2
secouer la tête
secouer la tête de gauche à droite, généralement pour indiquer un refus, un déni ou une désapprobation
Exemples
เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleส่ายหัวsàai hŭuaส่ายหัวsàai hŭuasecouer la têteเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quand ; au moment où2quand (marqueur de temps passé)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ถามtăamถามtăam1demander ; se renseigner2interroger ; questionner3consulter ; demander conseilว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerหิวhĭuหิวhĭu1qui a faim ; affamé2avoir faim ; ressentir la faimไหมmăiไหมmăi1particule interrogative (oui/non) ; ou pas ?2soie
Elle a secoué la tête quand je lui ai demandé si elle avait faim.
Décomposition du mot
+
ส่ายหัวsàai hŭuaส่ายหัวsàai hŭuasecouer la tête