ใสซื่อ(săi sêu)

Significations

1AdjectifB1

innocent ; naïf

innocent, naïf ou au cœur pur, souvent d'une manière dénuée d'expérience du monde ou de malice.

Exemples

เด็กdèkเด็กdèk1enfant ; gosse2jeune (informel)3classificateur : enfantsคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)ดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirใสซื่อsăi sêuใสซื่อsăi sêuinnocent ; naïfมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเชื่อchêuuaเชื่อchêuua1croire [qqn/qqch]2faire confiance à ; avoir foi en3croire en (religion/idéologie)ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangtout ; toutes chosesที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1les autres personnes ; les autres2quelqu'un d'autre ; une autre personneพูดpôotพูดpôot1parler ; discuter2dire ; parler3raconter ; parler de
Cet enfant a l'air très innocent ; il croit tout ce que les autres disent.

Mots liés

Décomposition du mot

ใสsăiใสsăi1clair ; transparent2lumineux ; éclatant (apparence)3pur ; innocent (caractère)4clair ; cristallin (son)Partie 1
+
ซื่อsêuซื่อsêu1honnête ; droit2naïf ; crédulePartie 2
ใสซื่อsăi sêuใสซื่อsăi sêuinnocent ; naïf