เพลงชาติ(playng châat)
Significations
1NomA2
hymne national
le chant officiel d'une nation, chanté ou joué lors d'événements et de cérémonies nationales ; en Thaïlande, fait souvent référence à l'hymne national thaïlandais.
Exemples
ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacunยืนตรงyeun dtrongยืนตรงyeun dtrong1se tenir droit2se tenir au garde-à-vous (commandement)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1à ; en ; le (avec une expression temporelle)2quand ; au moment oùได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1entendre2entendre parler de ; apprendre (par ouï-dire)เสียงเพลงsĭiang playngเสียงเพลงsĭiang playngmusique ; son musicalชาติchâatชาติchâat1nation ; pays2origine ethnique ou nationale3vie ; existence ; incarnation4naissance ; lignée (litt.)
Tout le monde se tient droit lorsqu'il entend l'hymne national.
3 exemples de plusVoir moins
À 8 heures du matin, l'école diffuse l'hymne national chaque jour.
Les athlètes chantent l'hymne national avant que la compétition ne commence.
เมื่อmêuuaเพลงชาติplayng châatไทยtaiดังขึ้นdang kûenในnaiพิธีpí-teeรับrápเหรียญรางวัลrĭian raang-wanเขาkăoก็gâwรู้สึกrúu-sèukภาคภูมิใจpâak-poom jaiมากmâak
Lorsque l'hymne national thaïlandais a retenti lors de la cérémonie de remise des médailles, il s'est senti très fier.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เพลงชาติplayng châatเพลงชาติplayng châathymne national