Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
être indulgent ; fermer les yeux
cimetière
exemption ; exclusion (l'acte)
chemise jaune
assister ; apporter de l'aide (formel)
héler un véhicule ; faire de l'auto-stop
Hé ! ; Allez ! (Isan, familier)
élever la voix ; hausser le ton
foyer brisé ; rupture familiale
chef de famille
acceptez-vous ? ; voulez-vous prendre [qch] ?
vie privée ; vie personnelle
faire demi-tour ; rebrousser chemin
avoir l'air serré ; sembler bondé
vent [littéraire/d'origine sanskrite]
filtre à eau ; purificateur d'eau
extrêmement bon ; génial (argot)
Fondateur ; créateur
article universitaire
faire une apparition publique
avoir des points ; être au tableau d'affichage
âge mûr
croissance (biologie)
gémir
se mêler ; s'immiscer
et voilà ; tu vois ? (dialecte isan/lao)
épuisé (professionnellement) ; démotivé ; sans enthousiasme
un petit nombre ; une petite quantité
varier ; changer selon les conditions
force ; courage ; résilience
être mélangé à [qqch]
se souvenir de mots ; mémoriser des mots
enquêter ; rechercher
somme (arithmétique)
joyeusement ; gaiement
sacrifier sa vie ; donner sa vie
milieu de terrain (sport)
chercher des informations ; rechercher [des informations]
cour ; terrasse ; plateforme ouverte
désordonné ; encombré ; emmêlé
uni ; ne faire qu'un
modèle ; gabarit ; patron
par la mer ; par voie maritime
à toutes les époques ; à travers les époques
rassemblement ; collecte (processus)
urgent ; pressant
aux/avec les médias ; envers les médias
Verma (nom de famille indien)
être convaincu (souvent avec obstination) ; se fixer sur
appareil photo de téléphone ; appareil photo mobile
affiner ; polir ; cultiver
brosse à dents
bourse d'études
sauge (herbe)
action de manger; prendre un repas (formel)
prêt immobilier ; prêt hypothécaire
Woranuch (prénom féminin)
proéminence ; caractère distinctif
tortueux ; alambiqué ; décousu
vendre au détail
réviser ; remanier ; restructurer
complexité ; intrication
Autorité du Tourisme de Thaïlande
soupe sans nouilles
merci de votre aide
émission de variétés
se disperser ; fuir en panique
multiplier ; se multiplier
temps mort (sport)
système automatisé
vie ; durée de vie (litt./hon.)
absolument ; sans exception (surtout interdictions/règles)
indice boursier
devoir rester calme ; devoir être patient
chronométrer [qqch]
détails mineurs ; particularités
via ; à travers ; par
esprit ; intention ; but
insulter [qqn] ; prendre de haut [qqn] ; sous-estimer [qqn/qqc] ; dénigrer [qqn/qqc]
distant ; froid
médecin de sexe masculin (terme formel)
regarder [qqn]/[qch] attentivement ; observer [qch] de près
pitié ; compassion
netteté ; clarté visuelle ; résolution (perçue)
Assemblée nationale législative
hors de contrôle ; inévitable
académique ; savant
cycliste
se diriger vers [qqp]/[qqch] ; viser [qqch]
étude de cas
conclure un accord ; conclure un marché
bip ; son de klaxon
incliner ; basculer en arrière
s'immiscer (dans [qqch]) ; se mêler (de [qqch])
envoyer un message / saluer sur LINE
salle des machines ; local technique
généreux ; serviable ; bienveillant
coureur
test ; examen ; évaluation
verser [qqch] dans/sur ; vider