สนช
sŏr nŏr chorSignifications
1NomC1
Assemblée nationale législative
Assemblée nationale législative (abréviation de สภานิติบัญญัติแห่งชาติสภานิติบัญญัติแห่งชาติsà-paa-ní-dtì-ban-yàt-hɛ̀ng-châatAssemblée nationale législative (ANL) de Thaïlande)
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; actuellementสนชsŏr nŏr chorสนชsŏr nŏr chor1Assemblée nationale législative2Agence nationale de l'innovationมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirการประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1réunion ; conférence ; assemblée2session ; séance (d'une instance officielle)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deพิจารณาpí-jaa-rá-naaพิจารณาpí-jaa-rá-naa1considérer ; examiner ; délibérer2[verbe] examiner ; instruire (une affaire)กฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1loi ; statut2le droit (système juridique)3code de lois / législationฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1classificateur pour documents / textes imprimés2numéro ; édition ; exemplaireใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)5hibiscus (thaï du Nord)
Aujourd'hui, l'ALN tient une réunion pour examiner une nouvelle loi.
3 exemples de plusVoir moins
ร่างพระราชบัญญัติrâang prá-râat-chá-ban-yàtฉบับchà-bàpนี้néeได้รับdâi rápความเห็นชอบkwaam hĕn chôpจากjàakสนชsŏr nŏr chorอย่างเป็นเอกฉันท์yàang bpen àayk-gà-chăn
Ce projet de loi a été approuvé à l'unanimité par l'ALN.
หลายฝ่ายlăai fàaiออกมาòk maaวิพากษ์วิจารณ์wí-pâak wí-jaanการทำหน้าที่gaan tam nâa têeของkŏngสนชsŏr nŏr chorในnaiการลงมติgaan long má-dtìผ่านpàanกฎหมายgòt-măaiที่สำคัญtêe săm-kan
De nombreuses parties ont critiqué la performance de l'ALN dans l'adoption de législations importantes.
บทบาทbòt-bàatของkŏngสนชsŏr nŏr chorในnaiช่วงเปลี่ยนผ่านchûuang bplìian pàanทางการเมืองtaang gaan meuuangถือเป็นtĕu bpenกลไกgon gaiสำคัญsăm-kanในnaiการบริหารgaan bo-rí-hăanและláeควบkûuapคุมทิศทางkum tít taangของkŏngประเทศbprà-têet
Le rôle de l'ALN pendant la transition politique est considéré comme un mécanisme crucial pour administrer et contrôler la direction du pays.
2NomC1
Agence nationale de l'innovation
Agence nationale de l'innovation (abréviation de สำนักงานนวัตกรรมแห่งชาติ)
Exemples
สนชsŏr nŏr chorสนชsŏr nŏr chor1Assemblée nationale législative2Agence nationale de l'innovationประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1annoncer ; déclarer2annonce ; avis3proclamation ; décret4proclamer ; promulguerเปิดรับสมัครbpèrt ráp sà-màkเปิดรับสมัครbpèrt ráp sà-màkouvrir les candidatures ; accepter les candidaturesสตาร์ทอัพsà-dtáat-ápสตาร์ทอัพsà-dtáat-ápstart-up ; jeune entreprise innovanteเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deมอบmôpมอบmôp1donner ; présenter ; remettre2assigner ; confier ; déléguer3décerner ; conférerทุนสนับสนุนtun sà-nàp-sà-nŭnทุนสนับสนุนtun sà-nàp-sà-nŭnsubvention ; financement ; soutien financierก้อนgônก้อนgôn1morceau ; bloc ; motte2classificateur : morceaux / blocs3nodule ; grosseur4somme importante (comme dans เงินก้อน)ใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)5hibiscus (thaï du Nord)
L'AIN a annoncé l'ouverture des candidatures pour les startups afin d'octroyer de nouveaux financements.
3 exemples de plusVoir moins
โครงการkrohng gaanนี้néeได้รับdâi rápความร่วมมือkwaam rûuam meuuจากjàakสนชsŏr nŏr chorในnaiการพัฒนาgaan pát-tá-naaนวัตกรรมná-wát-dtà-gamด้านการเกษตรdâan gaan gà-sètอัจฉริยะàt-chà-rí-yá
Ce projet a bénéficié de la coopération de l'AIN pour le développement d'innovations en matière d'agriculture intelligente.
สนชsŏr nŏr chorมุ่งเน้นmûng nénการสร้างgaan sâangระบบนิเวศrá-bòp ní-wêtนวัตกรรมná-wát-dtà-gamที่têeเข้มแข็งkêm-kăengเพื่อpêuuaยกระดับyók rá-dàpขีดkèetความสามารถในการแข่งขันkwaam săa-mâat nai gaan kàeng-kănของkŏngประเทศbprà-têet
L'AIN se concentre sur la création d'un écosystème d'innovation solide afin de renforcer la compétitivité du pays.
ผู้ประกอบการpôo bprà-gòp gaanสามารถsăa-mâatยื่นyêunข้อkôเสนอโครงการsà-nĕr krohng gaanต่อdtòสนชsŏr nŏr chorเพื่อpêuuaขอรับkŏr-rápการส่งเสริมgaan sòng-sĕrmและláeถ่ายทอดเทคโนโลยีtàai tôt ték-noh-loh-yeeขั้นสูงkân sŏongได้dâi
Les entrepreneurs peuvent soumettre des propositions de projets à l'AIN pour solliciter une promotion et un transfert de technologies avancées.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi สนช se dit สะ-หนด ?
sŏr nŏr chor
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |