เทลง
tee-longSignification
1VerbeA2
verser [qqch] dans/sur ; vider
verser un liquide ou de petites particules dans ou sur un endroit, une surface ou un contenant situé plus bas ; également vider le contenu de quelque chose quelque part.
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเทteeเทtee1verser2vider ; jeter3larguer ; laisser tomber (argot)4consacrer ; investir pleinementน้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)ลงในlong-naiลงในlong-nai1mettre dans ; saisir (des données dans)2dans ; sur ; enแก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1verre à boire2verre (matériau)3classificateur : verres de boisson4cristal ; pierre précieuse
Il verse de l'eau dans le verre.
2 exemples de plusVoir moins
La cuisinière a versé la soupe dans la marmite.
Pourriez-vous s'il vous plaît verser le reste du lait dans la bouteille ?
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
tee
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
เทteeเทtee1verser2vider ; jeter3larguer ; laisser tomber (argot)4consacrer ; investir pleinementverserPartie 1
+
ลงlongลงlong1descendre2descendre (d'un véhicule)3vers le bas ; en aval4mettre ; appliquer ; enregistrer5diminuer ; baisser6atterrir ; se poserdescendrePartie 2
เทลงtee-longเทลงtee-longverser [qqch] dans/sur ; viderverser [qqch] dans/sur ; viderMot