การเจริญเติบโต

gaan jà-rern dtèrp dtoh

Significations

1NomB1

croissance (biologie)

le processus par lequel un organisme vivant augmente de taille ou gagne en maturité

Exemples

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1enfants ; gosses2puéril ; immature3facile ; un jeu d'enfant (familier)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1vouloir ; désirer2avoir besoin ; requérir3chercher ; demanderอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1nourriture ; alimentation2plat ; repas3régime alimentaire ; alimentationที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebon ; approprié ; désirableเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deการเจริญเติบโตgaan jà-rern dtèrp dtohการเจริญเติบโตgaan jà-rern dtèrp dtoh1croissance (biologie)2croissance ; expansion (économie, affaires, quantité)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1corps2condition physique ; santé corporelle
Les enfants ont besoin d'une bonne alimentation pour leur croissance physique.
2NomB2

croissance ; expansion (économie, affaires, quantité)

une augmentation en taille, en nombre ou en valeur au fil du temps, comme la croissance économique ou celle du marché

Exemples

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gouvernement (exécutif)2le gouvernement ; secteur publicตั้งเป้าหมายdtâng bpâo-măaiตั้งเป้าหมายdtâng bpâo-măai1fixer un objectif2viser ; se fixer comme objectifการเจริญเติบโตgaan jà-rern dtèrp dtohการเจริญเติบโตgaan jà-rern dtèrp dtoh1croissance (biologie)2croissance ; expansion (économie, affaires, quantité)ทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìt1économique ; relatif à l'économie2économiquement ; en termes économiques3l'aspect économiqueไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)3de sorte que ; afin de4pour plus tard ; en réserve5laisser (quelque chose) tel quel6mettre de côté ; réserverที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeร้อยละrói-láร้อยละrói-lá1pour cent ; pourcentage2pour cent (classificateur)5ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1cette année2cette année ; au cours de cette année
Le gouvernement a fixé un objectif de croissance économique de 5 % cette année.

Mots liés

Décomposition du mot

การgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetun préfixe utilisé pour former des noms à partir de verbes ou d'adjectifs, indiquant l'acte, le processus ou l'étatPartie 1
+
เจริญเติบโตjà-rern dtèrp-dtohเจริญเติบโตjà-rern dtèrp-dtohgrandir ; se développer ; s'épanouir ; prospérerbien grandir et se développer ; augmenter en taille, en maturité ou en force et prospérer au fil du temps (pour les êtres vivants, les organisations, les économies, etc.)Partie 2
การเจริญเติบโตgaan jà-rern dtèrp dtohการเจริญเติบโตgaan jà-rern dtèrp dtohcroissance (biologie)