บททดสอบ

bòt tót-sòp

Significations

1NomB1

test ; examen ; évaluation

un test formel ou structuré utilisé pour évaluer les connaissances, les compétences ou les performances de quelqu'un

Exemples

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainคุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1professeur ; enseignant (poli/honorifique)2M./Mme + Professeur (formule d'appel)จะมีjà meeจะมีjà meeil y aura ; avoir (au futur)บททดสอบbòt tót-sòpบททดสอบbòt tót-sòp1test ; examen ; évaluation2épreuve ; défi3épreuve de vérité ; test décisif ; test ultimeความจำkwaam jamความจำkwaam jam1mémoire (capacité)2nécessité ; exigence (formel)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agir
Demain, l'enseignant aura un test de mémoire à faire faire aux élèves.
2NomB2

épreuve ; défi

une situation difficile ou une expérience qui met à l'épreuve la capacité, le caractère ou l'endurance de quelqu'un

Exemples

การgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetตกงานdtòk ngaanตกงานdtòk ngaan1être au chômage2perdre son emploiถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1être considéré comme ; compter comme2constituer ; équivaloir àบททดสอบbòt tót-sòpบททดสอบbòt tót-sòp1test ; examen ; évaluation2épreuve ; défi3épreuve de vérité ; test décisif ; test ultimeครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1majeur ; à grande échelle (utilisé avec ครั้ง)2énormément ; sévèrementสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineและláeและláeet (coordination)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famille ; foyer2cellule familiale (sociologique)
Perdre son emploi a été une épreuve majeure pour lui et sa famille.
3NomC1

épreuve de vérité ; test décisif ; test ultime

un test concluant ou ultime qui révèle la véritable qualité, la valeur ou l'efficacité de quelque chose

Exemples

วิกฤตการณ์wí-grìt-dà-gaanวิกฤตการณ์wí-grìt-dà-gaan1crise2état de grave instabilitéครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1cette fois ; cette occasion2cette fois-ci ; à cette occasionเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesบทbòtบทbòt1chapter; section2lesson (unit of study)3role; part (acting)4script/text; lyrics5clause; provision (law/regulation)6duty; function; taskทดสอบมิตรภาพthót-sòp-mít-thrápที่แท้จริงtêe táe jingที่แท้จริงtêe táe jingréel ; vrai ; authentique ; véritableระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1entre ; parmi2pendant ; durant3intervalle ; entre-deuxเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)
Cette crise est le test ultime de la véritable amitié entre nous.

Mots liés

Décomposition du mot

บทbòtบทbòt1chapitre ; section2leçon (unité d'étude)3rôle (jeu d'acteur)4scénario/texte ; paroles5clause ; disposition (loi/règlement)6devoir ; fonction ; tâcheun chapitre ou une section d'un livre ou d'un documentPartie 1
+
ทดสอบtót-sòpทดสอบtót-sòp1tester ; essayer ; examiner2test ; essai ; examentester ou essayer quelque chose pour vérifier son fonctionnement, sa qualité, sa capacité ou des connaissances.Partie 2
บททดสอบbòt tót-sòpบททดสอบbòt tót-sòptest ; examen ; évaluation