รุงรัง
rung-rangSignifications
1AdjectifA2
désordonné ; encombré ; emmêlé
Dans un état de désordre, avec de nombreux objets encombrés ou emmêlés qui gênent.
Exemples
โต๊ะทำงานdtó-tam-ngaanโต๊ะทำงานdtó-tam-ngaanbureau de travailฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deรุงรังrung-rangรุงรังrung-rang1désordonné ; encombré ; emmêlé2[être] encombré / emmêléมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreuxมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesกองgɔɔngกองgɔɔng1pile ; tas ; amas2empiler ; entasser ; amasser3classificateur : tas ; amas ; groupes ; unités4division ; service ; unité ; corpsเต็มไปหมดdtem-bpai-mòtเต็มไปหมดdtem-bpai-mòt1complètement plein ; bondé ; rempli2partout ; un peu partout
Mon bureau est très encombré, avec des piles de choses partout.
3 exemples de plusVoir moins
Les câbles derrière la télévision sont tellement emmêlés que je ne trouve pas la prise.
Le débarras est tellement encombré qu'il est difficile d'y entrer.
กระเป๋าถือgrà-bpǎo-tʉ̌ʉฉันchǎnรุงรังrung-rangไปด้วยbpai-dûuaiใบเสร็จbai-sètและlɛ́ของจุกจิกkɔ̌ɔng-jùk-jìkต้องdtɔ̂ngจัดjàtใหม่màiด่วนdùuan
Mon sac à main est encombré de reçus et de bibelots ; il a besoin d'être réorganisé de toute urgence.
2VerbeB1
[être] encombré / emmêlé
Être dans un état de désordre ou emmêlé causant des désagréments.
Exemples
สายหูฟังsǎai-hǔu-fangสายหูฟังsǎai-hǔu-fangcâble de casque ; fil d'écouteurของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienพันกันpan-ganพันกันpan-gan1être emmêlé ; s'enchevêtrer2s'embrouiller ; se mélangerรุงรังrung-rangรุงรังrung-rang1désordonné ; encombré ; emmêlé2[être] encombré / emmêléใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1pratique ; commode2disponible ; libre (temps)เลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasser
Le câble de mes écouteurs est tout emmêlé, ce qui le rend peu pratique à utiliser.
3 exemples de plusVoir moins
โต๊ะทำงานdtó-tam-ngaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoวางwaangเอกสารèek-gà-sǎanรุงรังrung-rangหาhǎaของkɔ̌ɔngที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanไม่ค่อยmâi-kɔ̂iเจอjəə
Son bureau est encombré et en désordre, de sorte qu'il a du mal à trouver ce dont il a besoin.
Mes cheveux pendaient en désordre et me cachaient les yeux, ce qui m'a fait trébucher en courant.
สายไฟsǎai-faiที่tîiพันกันpan-ganรุงรังrung-rangอยู่yùuหลังlǎngโต๊ะdtóไม่เพียงmâi-piiangเกะกะgè-gàแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเสี่ยงsìiangต่อdtɔ̀ɔการgaanสะดุดsà-dùtล้มlóm
Les câbles emmêlés derrière le bureau sont non seulement gênants, mais constituent également un risque de chute.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
rung
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |