แดนกลาง(daen glaang)
Significations
1NomB1
milieu de terrain (sport)
la partie centrale d'un terrain de sport, en particulier au football ; le milieu de terrain.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1ils ; eux (selon le contexte)2elle3montagne ; colline4corne5il ; luiเป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirผู้เล่นpôo lênผู้เล่นpôo lên1joueur ; gameur2participant ; acteur d’un marché ou d’un domaineในตำแหน่งnai dtam-nàengในตำแหน่งnai dtam-nàeng1dans une position ; à un emplacement2au poste de ; dans le rôle deแดนกลางdaen glaangแดนกลางdaen glaang1milieu de terrain (sport)2région centrale ; zone centrale
C'est un joueur au poste de milieu de terrain.
3 exemples de plusVoir moins
ทีมteemของเราkŏng raoต้องdtôngคุมkumแดนกลางdaen glaangให้ได้hâi dâiเพื่อที่จะpêuua têe jàชนะchá-náเกมgaymนี้née
Notre équipe doit contrôler le milieu de terrain pour gagner ce match.
ผู้เล่นpôo lênแดนกลางdaen glaangคนkonนั้นnánจ่ายบอลjàai bonทะลุช่องtá-lú chôngได้dâiอย่างยอดเยี่ยมyàang yôt yîiam
Ce milieu de terrain fait d'excellentes passes en profondeur.
โค้ชkóhtปรับเปลี่ยนbpràp bplìianแทคติกtâek-dtìkโดยdoiเน้นnénการครองบอลgaan krong bonในnaiแดนกลางdaen glaangให้hâiมากขึ้นmâak kêun
L'entraîneur a ajusté la tactique, en mettant l'accent sur une plus grande possession du ballon au milieu de terrain.
2NomB2
région centrale ; zone centrale
un territoire, une zone ou une région centrale.
Exemples
อาณาจักรaa-naa-jàkอาณาจักรaa-naa-jàk1règne (biologie)2domaine ; royaume ; sphère3royaume ; empire (monarchie ou État historique)ถูกtòokถูกtòok1marqueur du passif, souvent défavorable2être affecté ; subir (souvent négatif)3bon marché ; peu coûteux4correct ; juste5être correct / juste6convenable ; moralement justeแบ่งออกเป็นbàeng òk bpenแบ่งออกเป็นbàeng òk bpendiviser en ; être divisé enแดนdaenแดนdaen1royaume ; domaine (figuratif)2frontière ; limite3terre ; territoire ; pays (littéraire)เหนือnĕuuaเหนือnĕuua1supérieur à ; au-dessus de2du nord ; septentrional3nord ; le Nord4au-dessus ; surแดนใต้daen dtâiแดนใต้daen dtâile Sud ; la région sudและláeและláeet (coordination)แดนกลางdaen glaangแดนกลางdaen glaang1milieu de terrain (sport)2région centrale ; zone centrale
Le royaume était divisé en territoires du nord, du sud et du centre.
3 exemples de plusVoir moins
แม่น้ำสายmâe-náam săaiนี้néeไหลผ่านlăi pàanแดนกลางdaen glaangของkŏngประเทศbprà-tâetทำให้tam hâiพื้นที่púen têeแถบนี้tàep néeอุดมสมบูรณ์ù-dom sŏm-boon
Cette rivière traverse le territoire central du pays, rendant cette zone fertile.
ในnaiนิยายแฟนตาซีní-yaai faen-dtaa-seeเรื่องrêuuangนี้néeเหล่าlàoฮีโร่hee-rôhต้องdtôngเดินทางdern taangข้ามkâamแดนกลางdaen glaangอันanกว้างใหญ่ไพศาลgwâang yài pai-săan
Dans ce roman fantastique, les héros doivent voyager à travers le vaste territoire central.
ชนเผ่าchon pàoโบราณboh-raanเชื่อว่าchêuua wâaแดนกลางdaen glaangของkŏngโลกlôhkเป็นที่bpen têeสถิตsà-tìtของkŏngทวยเทพtuuay tâep
L'ancienne tribu croyait que le territoire central du monde était la demeure des dieux.
Mots liés
Signification similaire
มิดฟิลด์mít-finมิดฟิลด์mít-fin1milieu de terrain (joueur)2milieu de terrain (zone)
- milieu de terrain (joueur)
- milieu de terrain (zone)
กองกลางgong glaangกองกลางgong glaang1milieu de terrain ; bloc du milieu2milieu de terrain (football)3division centrale ; services généraux (organisation)4caisse commune; fonds commun
- milieu de terrain ; bloc du milieu
- milieu de terrain (football)
- division centrale ; services généraux (organisation)
- caisse commune; fonds commun
แดนมิดฟิลด์daen mít-fiuแดนมิดฟิลด์daen mít-fiu1milieu de terrain (joueurs, football)2milieu de terrain (zone, football)
- milieu de terrain (joueurs, football)
- milieu de terrain (zone, football)
พื้นที่ส่วนกลางpéun-têe sùuan glaangพื้นที่ส่วนกลางpéun-têe sùuan glaangespace commun ; parties communes
espace commun ; parties communes
Décomposition du mot
+
แดนกลางdaen glaangแดนกลางdaen glaangmilieu de terrain (sport)