ความเข้มแข็ง(kwaam kêm kăeng)

Significations

1NomB2

force ; courage ; résilience

un caractère ou une volonté forte ; la capacité de rester ferme et de se remettre des difficultés

Exemples

เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungmontrer ; démontrer ; indiquerความเข้มแข็งkwaam kêm kăengความเข้มแข็งkwaam kêm kăeng1force ; courage ; résilience2robustesse ; soliditéของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesจิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1disposition ; tempérament2esprit ; cœur ; âme (sentiments intérieurs)แม้máeแม้máe1même2même ; même si ; bien queจะต้องjà dtôngจะต้องjà dtông1devoir ; être obligé de2être certain / inévitableเจอกับjer gàpเจอกับjer gàp1rencontrer [qqn]2rencontrer ; faire face à [qqn/qqch]ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1problème ; difficulté2question (à débattre)มากมายmâak maaiมากมายmâak maai1beaucoup ; nombreux ; abondant2beaucoup ; énormément
Elle a montré sa force mentale, même si elle a dû faire face à de nombreux problèmes.
2NomB2

robustesse ; solidité

la qualité d'être fort et stable dans des systèmes, des organisations ou des économies

Exemples

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gouvernement (exécutif)2le gouvernement ; secteur publicมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaipolitique ; plan d'actionสร้างsâangสร้างsâang1bâtir ; construire2créer ; produire3établir ; fonder4générer ; développerความเข้มแข็งkwaam kêm kăengความเข้มแข็งkwaam kêm kăeng1force ; courage ; résilience2robustesse ; soliditéให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1communauté2communauté (en ligne/par centre d'intérêt)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ชนบทchon-ná-bòtชนบทchon-ná-bòt1campagne ; zone rurale2rural (attr.)
Le gouvernement a une politique visant à renforcer les communautés rurales.

Mots liés

Décomposition du mot

ความเข้มkwaam kêmความเข้มkwaam kêmintensité ; force ; degréPartie 1
+
แข็งkăengแข็งkăeng1dur ; solide2rigide ; raide ; ferme3fort ; dur ; strict4gelé5dur (riz)6en érectionPartie 2
ความเข้มแข็งkwaam kêm kăengความเข้มแข็งkwaam kêm kăengforce ; courage ; résilience