เข้าไปยุ่ง(kâo bpai yûng)
Significations
1VerbeB1
s'immiscer (dans [qqch]) ; se mêler (de [qqch])
s'immiscer ou se mêler des affaires de quelqu'un d'autre ; s'impliquer là où l'on n'est pas le bienvenu.
Exemples
นี่nêeนี่nêe1ce ; cette ; ceci (proche du locuteur)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienเธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1ne pas avoir à ; pas besoin de2pas besoin de ; ne pas avoir à ; ne pas le faire3[!] ne le fais pas ; pas besoinเข้าไปยุ่งkâo bpai yûngเข้าไปยุ่งkâo bpai yûngs'immiscer (dans [qqch]) ; se mêler (de [qqch])
Ce sont mes affaires, tu n'as pas besoin de t'en mêler.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เข้าไปยุ่งkâo bpai yûngเข้าไปยุ่งkâo bpai yûngs'immiscer (dans [qqch]) ; se mêler (de [qqch])