โดยผ่าน(doi pàan)
Significations
1PrépositionB1
via ; à travers ; par
via ; à travers ; par le biais de ; indiquant le chemin ou la méthode selon laquelle quelque chose se déplace ou est envoyé.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesส่งsòngส่งsòng1déposer ; livrer2envoyer ; expédier3soumettre ; remettre ; déposer4faire une passe ; passer (la balle)5raccompagner ; accompagner6émettre ; transmettre ; envoyerรูปrôopรูปrôop1statue ; représentation sculptée ; figure2physique ; silhouette3forme ; aspect4forme grammaticale5image ; photoให้hâiให้hâi1jusqu'à ; au point que (résultat)2faire faire à [qqn] ; amener à3donner ; fournir4autoriser ; laisser ; permettre5afin que ; pour que6pour (au profit de)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1camarade de classe ; collègue (pair)2compagnon ; camarade3amiโดยผ่านdoi pàanโดยผ่านdoi pàanvia ; à travers ; parแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanapplication ; appli (logiciel)ไลน์laaiไลน์laai1identifiant LINE2application LINE ; un message LINE3envoyer un message sur LINE
J'ai envoyé les photos à mon ami via l'application Line.
3 exemples de plusVoir moins
ข่าวสารkàao săanสมัยนี้sà-măi néeแพร่กระจายprâe grà-jaaiอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoโดยผ่านdoi pàanโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîia
De nos jours, les informations se propagent très rapidement via les réseaux sociaux.
คุณkunสามารถsăa-mâatชำระcham-ráค่าบริการkâa bò-rí-gaanได้dâiโดยผ่านdoi pàanแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanของkŏngธนาคารtá-naa-kaanบนbonมือถือmeuu tĕuu
Vous pouvez payer le service via l'application mobile de la banque.
เราraoสามารถsăa-mâatเรียนรู้riian róoวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamของkŏngประเทศbprà-tâetอื่นèunได้dâiโดยผ่านdoi pàanอาหารaa-hăanและláeดนตรีdon-dtreeของkŏngพวกเขาpûuak kăo
Nous pouvons découvrir les cultures d'autres pays à travers leur cuisine et leur musique.
Mots liés
Signification similaire
ผ่านpàanผ่านpàan1par ; via ; à travers2passer (par/devant) ; traverser3traverser ; vivre ; endurer4passer ; réussir ; être approuvé
- par ; via ; à travers
- passer (par/devant) ; traverser
- traverser ; vivre ; endurer
- passer ; réussir ; être approuvé
ทางtaangทางtaang1classificateur : routes / itinéraires / voies2direction ; côté3méthode ; moyen ; manière4chemin ; itinéraire ; route ; voie5par ; via ; à travers (moyen ou canal)6côté / partie (institutionnelle)
- classificateur : routes / itinéraires / voies
- direction ; côté
- méthode ; moyen ; manière
- chemin ; itinéraire ; route ; voie
- par ; via ; à travers (moyen ou canal)
- côté / partie (institutionnelle)
ผ่านทางpàan taangผ่านทางpàan taang1par l'intermédiaire de ; via (intermédiaire/agent)2en passant par ; à travers (itinéraire/lieu)3via ; par (moyen/canal)
- par l'intermédiaire de ; via (intermédiaire/agent)
- en passant par ; à travers (itinéraire/lieu)
- via ; par (moyen/canal)
Décomposition du mot
+
โดยผ่านdoi pàanโดยผ่านdoi pàanvia ; à travers ; par