โดยผ่าน
dooi-pàanSignification
1PrépositionB1
via ; à travers ; par
via ; à travers ; par le biais de ; indiquant le chemin ou la méthode selon laquelle quelque chose se déplace ou est envoyé.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deส่งsòngส่งsòng1envoyer ; expédier2soumettre ; remettre ; déposer3déposer ; livrer4faire une passe ; passer (la balle)5émettre ; transmettre ; envoyer6raccompagner ; accompagner7en grosรูปrûupรูปrûup1image ; photo2forme ; aspect3classificateur : moines, novices ; images4physique ; silhouette5statue ; représentation sculptée ; figure6forme grammaticaleให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1ami2compagnon ; pair (camarade, collègue)โดยผ่านdooi-pàanโดยผ่านdooi-pàanvia ; à travers ; parแอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânแอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânapplication ; appli (logiciel)ไลน์laaiไลน์laai1application LINE ; un message LINE2envoyer un message sur LINE3identifiant LINE4ligne musicale5ligne (production, gamme de produits, formation)
J'ai envoyé les photos à mon ami via l'application Line.
3 exemples de plusVoir moins
ข่าวสารkàao-sǎanสมัยนี้sà-mǎi-níiแพร่กระจายprɛ̂ɛ-grà-jaaiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoโดยผ่านdooi-pàanโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diia
De nos jours, les informations se propagent très rapidement via les réseaux sociaux.
คุณkunสามารถsǎa-mâatชำระcham-ráค่าบริการkâa-bɔɔ-rí-gaanได้dâaiโดยผ่านdooi-pàanแอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânของkɔ̌ɔngธนาคารบนมือถือtá-naa-kaan-bon-mʉʉ-tʉ̌ʉ
Vous pouvez payer le service via l'application mobile de la banque.
เราraoสามารถsǎa-mâatเรียนรู้riian-rúuวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têetอื่นʉ̀ʉnได้dâaiโดยผ่านdooi-pàanอาหารaa-hǎanและlɛ́ดนตรีdon-dtriiของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎo
Nous pouvons découvrir les cultures d'autres pays à travers leur cuisine et leur musique.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
dooi
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
โดยdooiโดยdooi1par ; via ; au moyen de2de manière… ; -ment3selon ; conformément àpar ; via ; au moyen dePartie 1
+
ผ่านpàanผ่านpàan1passer (par/devant) ; traverser2passer ; réussir ; être approuvé3traverser ; vivre ; endurer4par ; via ; à traverspasser (par/devant) ; traverserPartie 2
โดยผ่านdooi-pàanโดยผ่านdooi-pàanvia ; à travers ; parvia ; à travers ; parMot