ห้องเครื่อง(hông krêuuang)
Significations
1NomB1
salle des machines ; local technique
pièce ou local abritant des moteurs ou des systèmes mécaniques lourds, en particulier sur un navire ou dans un bâtiment (par ex. pour des générateurs, des chaudières, des refroidisseurs)
Exemples
ห้องเครื่องhông krêuuangห้องเครื่องhông krêuuang1salle des machines ; local technique2compartiment moteurของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesตึกdtèukตึกdtèukbâtiment (grand, à plusieurs étages)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เสียงดังมากsĭiang dang mâakเสียงดังมากsĭiang dang mâaktrès bruyant ; très fort
La salle des machines de ce bâtiment est très bruyante.
2NomB1
compartiment moteur
partie d'un véhicule où se trouvent le moteur et les composants associés
Exemples
พ่อpôrพ่อpôr1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : père de ; maître deเปิดbpèrtเปิดbpèrt1allumer ; activer2commencer ; lancer ; ouvrir3ouvrir ; déballer ; déverrouiller ; allumerห้องเครื่องhông krêuuangห้องเครื่องhông krêuuang1salle des machines ; local technique2compartiment moteurรถrótรถrót1véhicule (général)2voiture ; automobile3train (uniquement dans les composés)4classificateur : véhiculesเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deเติมdtermเติมdterm1remplir2ajouter ; compléter3recharger (services/argent)น้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)
Papa a ouvert le compartiment moteur de la voiture pour ajouter de l'eau.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ห้องเครื่องhông krêuuangห้องเครื่องhông krêuuangsalle des machines ; local technique