การรับประทาน(gaan ráp-bprà-taan)

Significations

1NomA2

action de manger; prendre un repas (formel)

l'acte de manger ; fait de prendre un repas (terme formel ou poli)

Exemples

การรับประทานอาหารgaan ráp-bprà-taan aa-hăanการรับประทานอาหารgaan ráp-bprà-taan aa-hăanrepas ; action de manger (formel)เช้าcháaoเช้าcháao1matin ; matinée2matinal ; du matin3le matinเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesสิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1chose importante ; facteur clé2point principal ; ce qui compte le plus
Prendre le petit-déjeuner est important.
2NomB1

prise de médicament (par voie orale)

l'action de prendre un médicament par voie orale

Exemples

การรับประทานgaan ráp-bprà-taanการรับประทานgaan ráp-bprà-taan1action de manger; prendre un repas (formel)2prise de médicament (par voie orale)ยาyaaยาyaa1médicament ; remède2drogue (stupéfiant/illicite)3produit chimique ; agent4calfater; scellerต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeตรงตามdtrong dtaamตรงตามdtrong dtaamcorrespondre ; être conforme àเวลาที่way-laa têeเวลาที่way-laa têele moment oùคุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrdocteur (formule de politesse)สั่งsàngสั่งsàng1commander ; instruire ; diriger2commander [qch] ; passer commande (nourriture/biens)3prescrire ; ordonner (médical/juridique/officiel)
La prise de médicaments doit se faire au moment prescrit par le médecin.

Mots liés

Décomposition du mot

การgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetPartie 1
+
รับประทานráp-bprà-taanรับประทานráp-bprà-taan1manger (poli/formel ; honorifique)2boire (poli/formel ; honorifique)3prendre (un médicament) (poli/formel)Partie 2
การรับประทานgaan ráp-bprà-taanการรับประทานgaan ráp-bprà-taanaction de manger; prendre un repas (formel)