จับเวลา(jàp way-laa)
Significations
1VerbeB1
chronométrer [qqch]
mesurer la durée d'une activité ou d'un événement, généralement à l'aide d'un chronomètre ou d'un minuteur
Exemples
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1professeur ; enseignant (poli/honorifique)2M./Mme + Professeur (formule d'appel)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)จับเวลาjàp way-laaจับเวลาjàp way-laa1chronométrer [qqch]2chronométrage ; minuterie (fonction)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierวิ่งwîngวิ่งwîng1courir2circuler ; fonctionner ; être en service3couler ; circuler4poursuivre ; prendre en chasseแข่งกันkàeng ganแข่งกันkàeng gans'affronter ; se concurrencer
L'enseignant va chronométrer la course des élèves.
2NomB1
chronométrage ; minuterie (fonction)
une fonction, un mode ou un dispositif qui mesure le temps écoulé (par exemple, un chronomètre ou une minuterie)
Exemples
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1téléphone portable ; mobile2téléphoner [à qqn] ; appeler3téléphoneของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirฟังก์ชันfang-chanฟังก์ชันfang-chan1fonction (but/rôle)2fonction (mathématiques)3fonction (informatique)4fonction (commandes/fonctionnalités)จับเวลาjàp way-laaจับเวลาjàp way-laa1chronométrer [qqch]2chronométrage ; minuterie (fonction)
Mon téléphone dispose d'une fonction minuteur.
Mots liés
Décomposition du mot
+
จับเวลาjàp way-laaจับเวลาjàp way-laachronométrer [qqch]