ทวีคูณ
tá-wii-kuunSignifications
1VerbeB1
multiplier ; se multiplier
augmenter par multiples ou de plusieurs fois ; faire devenir plusieurs fois plus grand
Exemples
หลังlǎngหลังlǎng1dos (du corps)2arrière ; partie arrière3derrière ; à l'arrière de4après ; plus tard que5classificateur : lits ; plateformes de couchage6CL : bâtiment ; maison ; structureปรับราคาbpràp-raa-kaaปรับราคาbpràp-raa-kaaajuster le prixยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiยอดขายyɔ̂ɔt-kǎai1chiffre d'affaires ; ventes totales2volume des ventes / unités venduesกลับglàpกลับglàp1retourner ; revenir ; rentrer2retourner ; inverser3de retour ; en retour4au contraire ; à l'inverseทวีคูณtá-wii-kuunทวีคูณtá-wii-kuun1multiplier ; se multiplier2multiple ; accru plusieurs foisขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4complément de résultat : vers le haut/meilleur5particule postverbale marquant le début ou la survenue6germer ; pousser ; apparaître7vers le nord/en province8phase croissante (de la lune)อย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chátอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát1clairement ; évidemment ; manifestement2visiblement ; notablement ; significativement
Après l'ajustement du prix, les ventes ont été multipliées par plusieurs de manière notable.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อmêuuaมีmeeการโปรโมตgaan bproh-môhtหนักnàkๆ-ความสนใจkwaam sŏn jaiก็gâwทวีคูณta-wii-kuunจนjonสินค้าsĭn-káaขาดสต็อกkàat sà-dtók
Avec une promotion intense, l'intérêt s'est multiplié, provoquant une rupture de stock du produit.
ปัญหาbpan-hǎaจราจรjà-raa-jɔɔnทวีคูณtá-wii-kuunในช่วงnai-chûuangฝนตกfǒn-dtòkเพราะprɔ́รถrótเคลื่อนตัวklʉ̂ʉan-dtuuaช้าcháaกว่าปกติgwàa-bpòk-gà-dtì
Les problèmes de circulation se multiplient pendant la pluie car les véhicules se déplacent plus lentement que d'habitude.
หากhàakเราraoลงทุนlong-tunในnaiความรู้kwaam-rúuผลลัพธ์pǒn-lápจากjàakการทำงานgaan-tam-ngaanจะjàทวีคูณtá-wii-kuunทั้งtángประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapและlɛ́คุณภาพkun-ná-pâap
Si nous investissons dans la connaissance, les résultats de notre travail seront multipliés par plusieurs, tant en efficacité qu'en qualité.
2AdjectifB2
multiple ; accru plusieurs fois
Accru de nombreuses fois ; s’emploie pour décrire l’ampleur ou le degré d’une augmentation.
Exemples
จำนวนผู้ติดตามjam-nuuan-pûu-dtìt-dtaamจำนวนผู้ติดตามjam-nuuan-pûu-dtìt-dtaamnombre d'abonnésของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเธอtəəเธอtəə1tu ; toi (informel ; familier)2elleเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n1augmenter ; s'élever ; monter2davantage ; plus (qu'avant) ; à un degré supérieur3accru ; en hausse ; supérieur (à avant)แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1style ; type ; genre ; manière2classificateur de types, styles ou modèles3modèle ; patron ; conception ; gabarit4formulaire ; questionnaire5modèle ; personne qui pose6de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)ทวีคูณtá-wii-kuunทวีคูณtá-wii-kuun1multiplier ; se multiplier2multiple ; accru plusieurs foisหลังlǎngหลังlǎng1dos (du corps)2arrière ; partie arrière3derrière ; à l'arrière de4après ; plus tard que5classificateur : lits ; plateformes de couchage6CL : bâtiment ; maison ; structureคลิปไวรัลklíp-wai-ranคลิปไวรัลklíp-wai-ranclip vidéo viral
Le nombre de ses abonnés a augmenté de manière exponentielle après la vidéo virale.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อmêuuaมีmeeโปรโมชันbpro-mo-chánดีๆdee deeยอดสั่งซื้อyôt sàng séuuก็gâwทวีคูณta-wii-kuunขึ้นkêunในnaiไม่กี่mâi gèeวันwan
Avec de bonnes promotions, les commandes se sont multipliées en quelques jours.
ต้นทุนdtôn-tunที่tîiเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nทำให้tam-hâiราคาสินค้าraa-kaa-sǐn-káaทวีคูณtá-wii-kuunตามdtaamไปbpaiอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
La hausse des coûts a entraîné une augmentation des prix des produits à un taux composé en conséquence.
หากhàakกระจายgrà-jaaiข่าวลือkàao-lʉʉโดยdooiไม่mâiตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiทางtaangชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangอาจàatทวีคูณtá-wii-kuunเกินคาดgəən-kâat
Si des rumeurs sont propagées sans vérification, les dommages à la réputation peuvent se multiplier au-delà des attentes.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ทวีคูณ se dit ทะ-วี-คูณ ?
tá-wii-kuun
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
tá
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ทวีtá-wiiทวีtá-wii1augmenter ; multiplier ; s'intensifier2deux ; double (dans les mots composés)augmenter ; multiplier ; s'intensifierPartie 1
+
ทวีคูณtá-wii-kuunทวีคูณtá-wii-kuunmultiplier ; se multipliermultiplier ; se multiplierMot