วรนุช(wo-ra-nút)

Significations

1Nom propreB1

Woranuch (prénom féminin)

un prénom féminin thaïlandais.

Exemples

เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtami proche ; meilleur amiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienชื่อchêuชื่อchêu1nom2réputation ; renommée3s'appeler ; être nomméวรนุชwo-ra-nútวรนุชwo-ra-nút1Woranuch (prénom féminin)2varan (euphémique ; surt. varan malais)
Ma meilleure amie s'appelle Voranuch.
2NomB2

varan (euphémique ; surt. varan malais)

un varan, en particulier le varan malais ; utilisé comme terme euphémique ou humoristique pour éviter un mot vulgaire désignant cet animal.

Exemples

เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháoce matin ; plus tôt aujourd'huiฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เห็นhĕnเห็นhĕn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourวรนุชwo-ra-nútวรนุชwo-ra-nút1Woranuch (prénom féminin)2varan (euphémique ; surt. varan malais)ตัวหนึ่งdtuua nèungตัวหนึ่งdtuua nèung1l'un (d'entre eux) ; un certain2un (classificateur « ตัว »)ว่ายน้ำwâai námว่ายน้ำwâai námnagerอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiêtre dans [quelque part] ; se trouver dansคลองklongคลองklong1canal2cours d'eau naturel ; ruisseau (dialectal / archaïque)3classificateur : canaux / fossésหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1arrière de la maison ; arrière-cour2affaires domestiques ; côté famille (figuré)3influence en coulisses (politique/affaires)
Ce matin, j'ai vu un varan nager dans le canal derrière ma maison.

Mots liés

Décomposition du mot

วรwonวรwonexcellent ; noble ; de bon augure (préfixe)Partie 1
+
นุชnútนุชnút1petite sœur ; jeune femme bien-aimée2fan de Peck PalitchokePartie 2
วรนุชwo-ra-nútวรนุชwo-ra-nútWoranuch (prénom féminin)