ยิงปืน
ying-bpʉʉnSignification
1VerbeB1
tirer avec une arme à feu
Tirer avec une arme à feu ; pratiquer l'activité du tir.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1entendre2entendre parler de ; apprendre (par ouï-dire)เสียงsǐiangเสียงsǐiang1son ; bruit2voix3vote ; voix4ton ; timbre5ton phonétiqueคนยิงkon-yingคนยิงkon-yingtireur ; personne qui tire (arme ou ballon)ปืนbpʉʉnปืนbpʉʉn1arme à feu ; pistolet ; fusil2pistolet (à eau / à billes / à air)ดังมากdang-mâakดังมากdang-mâak1très fort ; très bruyant2très célèbre ; très populaireเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi1la nuit dernière ; hier soir (référence temporelle)2la nuit dernière (nom de temps)
J'ai entendu quelqu'un tirer un coup de feu très bruyamment la nuit dernière.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkăoไปเรียนbpai rianยิงปืนying bpeunที่têeสนามยิงปืนsà-năam ying bpeunทุกtúkวันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daaเพื่อpêuuaฝึกสมาธิfèuk sà-maa-tí
Il va apprendre le tir au stand de tir chaque week-end pour pratiquer sa concentration.
ตำรวจdtam-rùuatต้องdtɔ̂ngยิงปืนying-bpʉʉnขึ้นkʉ̂nฟ้าfáaเพื่อpʉ̂ʉaเตือนdtʉʉanกลุ่มผู้ประท้วงglùm-pûu-bprà-túuangไม่ให้mâi-hâiเข้ามาkâo-maaใกล้glâi
La police a dû tirer des coups de feu en l'air pour avertir les manifestants de ne pas s'approcher davantage.
การยิงgaan-yingปืนbpʉʉnเป็นbpenกีฬาgii-laaที่tîiต้องdtɔ̂ngใช้cháiทักษะták-sàความแม่นยำkwaam-mɛ̂n-yamและlɛ́การควบคุมgaan-kûuap-kumสติsà-dtìอารมณ์aa-romอย่างสูงyàang-sǔung
Le tir est un sport qui exige un haut niveau de compétence, de précision et de contrôle émotionnel.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
ying
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ยิงyingยิงying1tirer ; faire feu2tirer (dans un sport)3photographier (argot)tirer ; faire feuPartie 1
+
ปืนbpʉʉnปืนbpʉʉn1arme à feu ; pistolet ; fusil2pistolet (à eau / à billes / à air)arme à feu ; pistolet ; fusilPartie 2
ยิงปืนying-bpʉʉnยิงปืนying-bpʉʉntirer avec une arme à feutirer avec une arme à feuMot