หายป่วย(hăai bpùuai)
Significations
1VerbeA2
se remettre d'une maladie
se remettre d'une maladie ; se rétablir.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)หายป่วยhăai bpùuaiหายป่วยhăai bpùuaise remettre d'une maladieแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)
Je suis guéri maintenant.
Mots liés
Signification similaire
ฟื้นไข้féuun kâiฟื้นไข้féuun kâi1période de convalescence2convalescer ; se rétablir
- période de convalescence
- convalescer ; se rétablir
หายดีhăai deeหายดีhăai dee1se rétablir complètement; guérir2complètement rétabli
- se rétablir complètement; guérir
- complètement rétabli
ฟื้นตัวféun dtuuaฟื้นตัวféun dtuua1se rétablir ; récupérer2rebondir (économie/marché)
- se rétablir ; récupérer
- rebondir (économie/marché)
หายhăaiหายhăai1disparaître ; ne plus être là2être manquant ; perdu3se rétablir ; aller mieux4cesser ; disparaître (pour un symptôme ou un état)
- disparaître ; ne plus être là
- être manquant ; perdu
- se rétablir ; aller mieux
- cesser ; disparaître (pour un symptôme ou un état)
Décomposition du mot
+
ป่วยbpùaiป่วยbpùai1malade ; souffrant2être malade ; tomber malade3être tourmenté (formel/litt.)Partie 2
หายป่วยhăai bpùuaiหายป่วยhăai bpùuaise remettre d'une maladie