ไบค์(bái)
Significations
1NomA2
moto / vélo (emprunt)
un emprunt informel désignant un deux-roues, en particulier une moto ; peut également signifier un vélo selon le contexte
Exemples
เขาkăoเขาkăo1ils ; eux (selon le contexte)2elle3montagne ; colline4corne5il ; luiมีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerไบค์báiไบค์bái1Bike (surnom)2moto / vélo (emprunt)สีดำsĕe damสีดำsĕe dam1noir (couleur)2noirหนึ่งnèungหนึ่งnèung1un certain ; une certaine ; particulier2un ; une ; un seul3un (nombre)4premier ; principalคันkanคันkan1classificateur pour cannes à pêche, perches et manches2démanger ; avoir des démangeaisons3tige ; manche ; canne4levier ; poignée5classificateur pour véhicules6qui démange
Il a une moto noire.
3 exemples de plusVoir moins
Hier, j'ai vu une grosse moto garée devant la maison.
Ce week-end, nous allons à la montagne à moto.
การเดินทางgaan dern taangในnaiกรุงเทพฯgrung-têpด้วยdûuayไบค์báiอาจจะàat jàเร็วกว่าreo gwàaรถยนต์rót yonเพราะpráwมันmanคล่องตัวklông dtuuaกว่าgwàa
Se déplacer dans Bangkok à moto peut être plus rapide qu'en voiture car c'est plus maniable.
2Nom propreA2
Bike (surnom)
Surnom personnel thaïlandais dérivé du mot anglais « bike ».
Exemples
สวัสดีsà-wàt-deeสวัสดีsà-wàt-dee[!] bonjour ; salut ; au revoirครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)ผมpŏmผมpŏm1cheveux (sur la tête)2je ; moi (locuteur masculin, poli)ชื่อchêuชื่อchêu1s'appeler ; être nommé2réputation ; renommée3nomไบค์báiไบค์bái1Bike (surnom)2moto / vélo (emprunt)ครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)
Bonjour, je m'appelle Bike.
3 exemples de plusVoir moins
Ce matin, j'ai appelé Bike, mais il n'a pas répondu.
P'Bike viendra t'aider pour tes devoirs ce soir.
ถ้าtâaมีปัญหาmee bpan-hăaเรื่องrêuuangคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrไปbpaiถามtăamไบค์báiได้เลยdâai loeiเขาkăoเก่งgèngเรื่องrêuuangนี้néeมากmâak
Si tu as un problème informatique, va demander à Bike ; il est très doué pour ça.