เปลี่ยนสาย

bplìian săai

Significations

1VerbeA2

changer de ligne ; transférer

passer d'une ligne ou d'un itinéraire de transport à un autre, comme changer de train, de bus ou de ligne téléphonique ; transférer un appel

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เปลี่ยนสายbplìian săaiเปลี่ยนสายbplìian săaichanger de ligne ; transférerรถไฟrót faiรถไฟrót fai1chemin de fer ; service ferroviaire2trainที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeสถานีสยามsà-tăa-nee sà-yăamสถานีสยามsà-tăa-nee sà-yăamstation Siam (BTS)
Je change de train à la station Siam.

Décomposition du mot

เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1changer ; devenir différent2changer ; remplacer ; échanger3changer ; faire une correspondance (vêtements, transports, etc.)rendre quelque chose différent ou devenir différent ; modifier un état ou une conditionPartie 1
+
สายsăaiสายsăai1ligne ; fil ; câble2ligne (transport/communication) ; itinéraire3en retard ; tard4brin ; fil ; ficelle5lignée ; affiliation ; branche6classificateur pour objets longs ou flexibles (fils, cordes, colliers)7matin (fin de matinée)Un conducteur ou un cordon long et fin tel qu'un fil électrique, un câble ou un tuyau.Partie 2
เปลี่ยนสายbplìian săaiเปลี่ยนสายbplìian săaichanger de ligne ; transférer