เจ้าของกิจการ
jâo kŏng gìt-jà-gaan
Significations
1NomB1
chef d'entreprise ; propriétaire d'entreprise
Une personne qui possède une entreprise ou un commerce ; le propriétaire.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นเจ้าของbpen jâo kŏngเป็นเจ้าของbpen jâo kŏngposséder [qqch] ; être le propriétaire de [qqch]กิจการgìt-jà-gaanกิจการgìt-jà-gaan1business; enterprise2affairs; operationsร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanrestaurantเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1petit ; minuscule (adouci par la réduplication)2légèrement ; un peu
Il est le propriétaire d'une petite entreprise de restauration.
Mots liés
Signification similaire
เจ้าของธุรกิจjâo kŏng tú-rá-gìtเจ้าของธุรกิจjâo kŏng tú-rá-gìtpropriétaire d'entreprise
propriétaire d'entreprise
ผู้ประกอบการpôo bprà-gòp gaanผู้ประกอบการpôo bprà-gòp gaanentrepreneur ; chef d'entreprise / exploitant
entrepreneur ; chef d'entreprise / exploitant
นายห้างnaai hâangนายห้างnaai hâangpropriétaire ; patron d'un magasin ou d'entreprise
propriétaire ; patron d'un magasin ou d'entreprise
นักธุรกิจnák tú-rá-gìtนักธุรกิจnák tú-rá-gìthomme ou femme d'affaires ; dirigeant d'entreprise
homme ou femme d'affaires ; dirigeant d'entreprise
เถ้าแก่tâo gàeเถ้าแก่tâo gàe1propriétaire de magasin ; patron (sino-thaï)2mari (dialectal/emprunt au minnan, dans certains contextes)
- propriétaire de magasin ; patron (sino-thaï)
- mari (dialectal/emprunt au minnan, dans certains contextes)
Décomposition du mot
เจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏng1owner; proprietor2holder; bearer3the person concerned; rightful partyPartie 1
+
เจ้าของกิจการjâo kŏng gìt-jà-gaanเจ้าของกิจการjâo kŏng gìt-jà-gaanchef d'entreprise ; propriétaire d'entreprise