นามว่า
naam wâa
Significations
1NomB1
être nommé ; s'appeler
Une expression formelle utilisée pour introduire un nom, signifiant « être nommé » ou « s'appeler ».
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ป่าลึกbpàa léukป่าลึกbpàa léuk1forêt profonde ; jungle reculée2profond / reculé (en parlant d'une forêt)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirพญานาคpá-yaa nâakพญานาคpá-yaa nâak1un nâga ; être mythique en forme de serpent2une statue / un motif de nâgaตนdtonตนdton1le soi (concept)2classificateur : personne/être (formel)3soi ; soi-mêmeหนึ่งnèungหนึ่งnèung1un (nombre)2un ; une (unique)3certain ; particulier4premier ; principal5un (avec classificateur)นามว่าnaam wâaนามว่าnaam wâaêtre nommé ; s'appelerวาwaaวาwaa1wa (unité de longueur thaïlandaise ; 2 mètres)2wa carré (unité de surface thaïlandaise ; 4 mètres carrés)สุกsùkสุกsùk1cuit ; prêt (nourriture)2mûr (fruit)3complètement chauffé ; réchauffé (par la chaleur)4mûrir ; cuireรีreeรีreeallongé ; oblong ; ovale
Dans la forêt profonde, il y avait un grand Nāga nommé « Vasuki ».
Mots liés
Signification similaire
ชื่อว่าchêu wâaชื่อว่าchêu wâas'appeler ; être nommé ; être connu sous le nom de
s'appeler ; être nommé ; être connu sous le nom de
มีชื่อว่าmee chêu wâaมีชื่อว่าmee chêu wâas'appeler ; être nommé
s'appeler ; être nommé
เรียกว่าrîiak wâaเรียกว่าrîiak wâa1appeler ; nommer [qqn/qqch] ; désigner sous le nom de2s'appeler ; être appelé/connu sous le nom de3on pourrait dire ; c'est-à-dire ; en pratique
- appeler ; nommer [qqn/qqch] ; désigner sous le nom de
- s'appeler ; être appelé/connu sous le nom de
- on pourrait dire ; c'est-à-dire ; en pratique
Décomposition du mot
+
นามว่าnaam wâaนามว่าnaam wâaêtre nommé ; s'appeler