โบรกเกอร์
bròhk-ger
Significations
1NomB2
courtier (financier)
Personne ou entreprise agissant comme intermédiaire dans la négociation de titres ou de produits financiers (tels que les actions, les obligations, les fonds et les produits dérivés) en échange de frais ou de commissions. Exemple : โบรกเกอร์ซื้อขายหุ้น (un courtier en bourse exécute des transactions).
Exemples
ผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)โทรหาtoh hăaโทรหาtoh hăaappeler / téléphoner à [qqn]โบรกเกอร์bròhk-gerโบรกเกอร์bròhk-ger1courtier (général)2société de courtage ; maison de courtage3courtier (financier)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]ส่งsòngส่งsòng1envoyer ; expédier2soumettre ; remettre ; déposer3déposer ; livrer4faire une passe ; passer (la balle)5raccompagner ; accompagner6émettre ; transmettre ; envoyerคำสั่งซื้อkam sàng séuคำสั่งซื้อkam sàng séu1Commande (de biens/services)2Bon de commande3Ordre d'achat (finance)หุ้นhûnหุ้นhûn1action ; part (finance)2participation au capital ; part de propriété3s'associer ; co-investir ; détenir des parts ensemble4classificateur : actions / parts socialesให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreหน่อยnòiหน่อยnòi1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)
J'ai appelé mon courtier pour m'aider à passer un ordre d'achat d'actions.
2NomB2
courtier (général)
Personne qui organise ou sert de médiateur dans la vente de divers biens ou services contre une commission (par ex. un courtier en assurances ou en immobilier). Exemple : นายหน้าอสังหาริมทรัพย์นายหน้าอสังหาริมทรัพย์naai nâa à-săng-hăa-ri-má-sápreal estate agent; real estate broker (courtier immobilier).
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)จ้างjâangจ้างjâang1embaucher ; employer2charger [qqn] de faire [qqch] ; mandater3embauche ; emploi rémunéréโบรกเกอร์bròhk-gerโบรกเกอร์bròhk-ger1courtier (général)2société de courtage ; maison de courtage3courtier (financier)อสังหาริมทรัพย์à-săng-hăa-rí-má-sápอสังหาริมทรัพย์à-săng-hăa-rí-má-sáp1bien immobilier ; propriété immobilière2immobilier (secteur/marché)มาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuaivenir aiderขายkăaiขายkăai1vendre [qqc]2à vendre ; en vente3se vendre ; se prostituerบ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur : maisons/bâtiments (résidences)
Nous avons engagé un courtier immobilier pour nous aider à vendre notre maison.
3NomB2
société de courtage ; maison de courtage
Société de courtage qui exécute des opérations sur titres ou produits dérivés et fournit des services connexes à ses clients.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1juste ; récemment2à l'instant même ; seulement maintenant3seulement / à peine (vient de commencer)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)เปิดบัญชีbpèrt ban-cheeเปิดบัญชีbpèrt ban-chee1ouvrir un compte bancaire/financier2créer/enregistrer un compte en ligne3débloquer son compteur (sport)ซื้อขายséu kăaiซื้อขายséu kăai1acheter et vendre ; faire du commerce2commerce; transaction3contrat de venteหุ้นhûnหุ้นhûn1action ; part (finance)2participation au capital ; part de propriété3s'associer ; co-investir ; détenir des parts ensemble4classificateur : actions / parts socialesกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)โบรกเกอร์bròhk-gerโบรกเกอร์bròhk-ger1courtier (général)2société de courtage ; maison de courtage3courtier (financier)แห่งhàengแห่งhàeng1de ; appartenant à (formel)2lieu ; emplacement (formel)3classificateur : lieux/institutionsหนึ่งnèungหนึ่งnèung1un (nombre)2un ; une (unique)3certain ; particulier4premier ; principal5un (avec classificateur)เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1hier (le jour précédent)2hier ; la veille
J'ai ouvert un compte de trading d'actions auprès d'une société de courtage hier.
Mots liés
Signification similaire
นายหน้าnaai nâaนายหน้าnaai nâa1courtier ; agent2agent immobilier ; courtier immobilier3intermédiaire
- courtier ; agent
- agent immobilier ; courtier immobilier
- intermédiaire
นายหน้าซื้อขายหลักทรัพย์naai nâa séu kăai làk sápนายหน้าซื้อขายหลักทรัพย์naai nâa séu kăai làk sápcourtier en bourse ; courtier en valeurs mobilières
courtier en bourse ; courtier en valeurs mobilières
บริษัทนายหน้าbor-rí-sàt naai nâaบริษัทนายหน้าbor-rí-sàt naai nâasociété de courtage ; cabinet de courtage
société de courtage ; cabinet de courtage
บริษัทหลักทรัพย์bor-rí-sàt làk sápบริษัทหลักทรัพย์bor-rí-sàt làk sápsociété de valeurs mobilières ; société de courtage
société de valeurs mobilières ; société de courtage
Décomposition du mot
+
+
โบรกเกอร์bròhk-gerโบรกเกอร์bròhk-gercourtier (financier)