แบตหมด
bɛ̀t-mòtSignification
1NomA2
(batterie) est déchargée / à plat
l'état d'une batterie qui n'a plus d'énergie ; (une batterie) est déchargée ou à plat.
Exemples
โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1téléphone2téléphoner [à qqn] ; appeler3appel téléphoniqueแบตหมดbɛ̀t-mòtแบตหมดbɛ̀t-mòt(batterie) est déchargée / à plat
La batterie du téléphone est déchargée.
3 exemples de plusVoir moins
Je n'ai pas pu t'appeler parce que ma batterie était déchargée.
Si tu ne le charges pas maintenant, la batterie va se vider.
แย่แล้วyɛ̂ɛ-lɛ́ɛoโน้ตบุ๊กnóot-búkแบตหมดbɛ̀t-mòtตอนที่dtɔɔn-tîiกำลังจะgam-lang-jàเซฟséepงานngaanพอดีpɔɔ-dii
Oh non, la batterie de l'ordinateur portable a lâché juste au moment où j'allais enregistrer mon travail.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi แบตหมด se dit แบ็ด-หมด ?
bɛ̀t-mòt
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ต, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
bɛ̀t
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
หมดmòtหมดmòt1épuisé ; il n'y en a plus2s'épuiser ; être épuisé3complètement ; entièrement4au total ; en toutépuisé ; il n'y en a plusPartie 2
แบตหมดbɛ̀t-mòtแบตหมดbɛ̀t-mòt(batterie) est déchargée / à plat(batterie) est déchargée / à platMot