จัดโปร(jàt bproh)

Significations

1VerbeB1

lancer une promotion ; faire une offre promotionnelle

Organiser ou proposer une vente spéciale, une réduction ou une promotion pour un produit ou un service.

Exemples

ร้านค้าráan káaร้านค้าráan káaboutique ; magasinแถวบ้านtăeo bâanแถวบ้านtăeo bâanquartier ; environsกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance (physique)2troupes ; forces3actuellement ; en train de4puissance ; forceจัดโปรjàt bprohจัดโปรjàt bprohlancer une promotion ; faire une offre promotionnelleลดlótลดlót1baisser (un prix) ; faire une réduction ; solder2réduire ; diminuer ; baisserราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káaราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káaprix du produitหลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàangbeaucoup de choses ; diverses choses
Le magasin près de chez moi fait une promotion, avec des réductions sur de nombreux articles.
3 exemples de plus
ห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káaจะjàจัดโปรjàt bprohปลายปีbplaai bpeeเพื่อpêuuaกระตุ้นgrà-dtûnยอดขายyôt kăai
Le grand magasin lancera une promotion de fin d'année pour stimuler les ventes.
ค่ายมือถือkâai meuu tĕuuแข่งกันkàeng ganจัดโปรjàt bprohดึงดูดdeung dòotลูกค้าlûuk-káaใหม่màiด้วยdûuayแพ็กเกจอินเทอร์เน็ตpák-gèt in-ter-nètราคาพิเศษraa-kaa pí-sèt
Les opérateurs mobiles se font concurrence en lançant des promotions pour attirer de nouveaux clients avec des forfaits internet à prix spéciaux.
การที่gaan têeแบรนด์braenจัดโปรjàt bprohบ่อยbòiเกินไปgern bpaiอาจàatส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrภาพลักษณ์pâap-pá-lákของkŏngสินค้าsĭn-káaในnaiระยะยาวrá-yá yaaoได้dâi
Une marque qui fait trop souvent des promotions pourrait nuire à l'image du produit à long terme.

Mots liés

Décomposition du mot

จัดjàtจัดjàt1intense ; fort ; extrême2fournir ; approvisionner ; allouer3arranger ; organiser ; mettre en placePartie 1
+
โปรbproโปรbpro1pro ; professionnel (personne)2promo ; offre spéciale3professionnel ; de niveau expertPartie 2
จัดโปรjàt bprohจัดโปรjàt bprohlancer une promotion ; faire une offre promotionnelle