มาแจก
maa-jɛ̀ɛkSignification
1VerbeA2
venir distribuer
venir dans un lieu afin de distribuer ou de remettre quelque chose aux gens
Exemples
เพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâan1voisin (personne)2voisin (pays ou communauté)เอาขนมao-kà-nǒmเอาขนมao-kà-nǒmprendre/obtenir des en-casมาแจกmaa-jɛ̀ɛkมาแจกmaa-jɛ̀ɛkvenir distribuerที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1à la maison ; chez soi2sa famille ; les personnes à la maison
Mon voisin a apporté des collations chez moi pour les distribuer.
7 exemples de plusVoir moins
พอporเขาkăoกลับglàpจากjàakต่างจังหวัดdtàang jang-wàtเขาkăoก็gâwซื้อséuของฝากkŏng fàakมาแจกmaa jàekเพื่อนๆpêuuan pêuuanที่ทำงานtêe tam ngaan
À son retour de province, il a acheté des souvenirs pour les offrir à ses collègues de travail.
Ils viennent distribuer de la nourriture.
Hier, une fondation est venue distribuer des couvertures aux villageois.
พรุ่งนี้prûng-níiจะมีjà-miiบริษัทbɔɔ-rí-sàtมาแจกmaa-jɛ̀ɛkสินค้าตัวอย่างsǐn-káa-dtuua-yàangที่tîiสยามsà-yǎam
Demain, une entreprise viendra distribuer des échantillons de produits à Siam.
หลังจากlăng jàakน้ำท่วมnáam tûuamก็gâwมีmeeหน่วยงานnùuay ngaanต่างๆdtàang-dtàangมาแจกmaa jàekถุงtŭngยังชีพyang chêepให้กับhâi gàpผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp pai
Après l'inondation, diverses organisations sont venues distribuer des kits de survie aux victimes.
เปิดเทอมbpèrt termวันแรกwan râekครูkruuประจำbprà-jamชั้นchánเอาaoดินสอdin sŏrมาแจกmaa jàekเด็กๆdèk dèkทุกคนtúk konในnaiห้องhông
Le premier jour d'école, le professeur principal a apporté des crayons pour les distribuer à chaque enfant de la classe.
ไม่น่าเชื่อmâi nâa chêuuaว่าwâaเขาkăoจะjàขับรถkàp rótมาไกลmaa glaiขนาดนี้kà-nàat néeแค่kâeเพื่อpêuuaเอาaoทุเรียนtú-riianสวนsŭuanตัวเองdtuua engมาแจกmaa jàekญาติๆyâat yâat
C'est incroyable qu'il ait conduit aussi loin juste pour apporter des durians de son propre verger afin de les donner à ses proches.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
maa
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
มาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentvenir ; arriverPartie 1
+
แจกjɛ̀ɛkแจกjɛ̀ɛk1distribuer ; donner ; faire don2distribuer (les cartes)3distribuer ; infliger ; accorderdistribuer ; donner ; faire donPartie 2
มาแจกmaa-jɛ̀ɛkมาแจกmaa-jɛ̀ɛkvenir distribuervenir distribuerMot