ฉันท์(chăn)
Significations
1NomC1
chan ; mètre poétique thaïlandais
une forme de versification thaïlandaise basée sur la prosodie pali-sanskrite, avec des règles strictes concernant le nombre de syllabes et le rythme, par ex. Inthrawichian chan et Wasantadilok chan
Exemples
ตอนdtonตอนdton1épisode ; chapitre2quand ; au moment (de)3section ; partie4segment temporel ; périodeเรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)มัธยมmát-tá-yomมัธยมmát-tá-yom1secondaire ; niveau collège/lycée2école secondaire ; niveau secondaireคุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1professeur ; enseignant (poli/honorifique)2M./Mme + Professeur (formule d'appel)สอนsŏnสอนsŏn1instruire ; former [qqn]2sermonner ; donner des conseils moraux3enseigner [qqc] à [qqn] ; apprendre [qqc] à [qqn]ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1nous2notre groupe ; notre campลองlongลองlong1essayer ; tenter2essai ; test (tentative) [rarement utilisé seul]แต่งdtàengแต่งdtàeng1s'habiller ; se vêtir2décorer ; orner3composer ; écrire4modifier ; régler ; personnaliser5se marier (familier)6arranger ; dresser ; styliserบทร้อยกรองbòt rói grongบทร้อยกรองbòt rói grongpoème ; versประเภทbprà-pâytประเภทbprà-pâyt1type ; catégorie ; classe2classificateur : types/catégoriesฉันท์chănฉันท์chănchan ; mètre poétique thaïlandais
Au lycée, le professeur nous a appris à essayer de composer un vers sous la forme « chan ».