พิจิตร
pí-jìt
Significations
1Nom propreB1
Phichit (province de Thaïlande)
Une province située dans la partie inférieure du nord de la Thaïlande.
Exemples
ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâal'année prochaineฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1sortir s'amuser ; traîner2voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourisme3passer pour le plaisir ; rendre une visite informelleจังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1provincial ; de province2provinceพิจิตรpí-jìtพิจิตรpí-jìt1Phichit (province de Thaïlande)2Phichit (ville)กับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famille ; foyer2cellule familiale (sociologique)
L'année prochaine, j'irai voyager dans la province de Phichit avec ma famille.
2Nom propreB2
Phichit (ville)
La capitale de la province de Phichit, en Thaïlande.
Exemples
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)2ce soir ; cette nuitเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)พักpákพักpák1se reposer ; faire une pause2intervalle ; période ; moment3séjourner ; logerโรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemhôtel ; établissement d'hébergementในตัวnai dtuuaในตัวnai dtuua1intégré ; incorporé2sur soi ; porté sur soi3en soi ; de façon inhérenteเมืองพิจิตรmeuuang pí-jìtเมืองพิจิตรmeuuang pí-jìt1District de Mueang Phichit (district de la capitale)2Ville de Phichit (référence informelle)ใกล้ๆglâi glâiใกล้ๆglâi glâi1près ; proche (distance)2à proximité ; tout près3près de ; proche de (lieu)4environ ; approximativement ; presqueกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)แม่น้ำน่านmâe-náam nâanแม่น้ำน่านmâe-náam nâanrivière Nan (Thaïlande)
Ce soir, nous séjournerons dans un hôtel de la ville de Phichit, près de la rivière Nan.