คนละครึ่ง(kon-lá krûng)
Significations
1AdverbeA2
la moitié chacun ; 50/50
divisé de manière égale entre les personnes, en particulier lors du paiement de quelque chose ; la moitié chacun.
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)จ่ายjàaiจ่ายjàai1payer2décaisser ; distribuer (fonds/ressources)3dépenser (de l'argent)คนละครึ่งkon-lá krûngคนละครึ่งkon-lá krûng1la moitié chacun ; 50/502Khon La Khrueng (programme de relance)นะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)
Payons la moitié chacun.
2Nom propreB1
Khon La Khrueng (programme de relance)
un programme de relance par co-paiement du gouvernement thaïlandais où le gouvernement paie la moitié des achats d'une personne.
Exemples
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néece magasin ; cette boutiqueรับrápรับráp1recevoir ; obtenir2accepter3aller chercher ; récupérer4admettre ; avouer5prendre (un appel, une commande, une tâche)6prendre (un transport)7accueillir ; recevoir8supporter ; endurerโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1projet ; programme2plan ; propositionคนละครึ่งkon-lá krûngคนละครึ่งkon-lá krûng1la moitié chacun ; 50/502Khon La Khrueng (programme de relance)ครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse
Ce magasin accepte le programme « Khon La Khrueng ».
Mots liés
Décomposition du mot
+
คนละครึ่งkon-lá krûngคนละครึ่งkon-lá krûngla moitié chacun ; 50/50