ธนบุรี
ton-bù-reeSignifications
1Nom propreA2
Thonburi (zone de Bangkok)
Un district et une zone historique sur la rive ouest du fleuve Chao Phraya dans l'actuelle Bangkok, en Thaïlande.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deอยู่yòoอยู่yòo1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; resterฝั่งธนบุรีfàng ton-bù-reeฝั่งธนบุรีfàng ton-bù-reele côté Thonburi (de Bangkok)ใกล้glâiใกล้glâi1proche ; près (en distance/temps/ressemblance)2être près de ; être proche deแม่น้ำเจ้าพระยาmâe-náam jâo-prá-yaaแม่น้ำเจ้าพระยาmâe-náam jâo-prá-yaafleuve Chao Phraya (Thaïlande)
J'habite du côté de Thon Buri, près du fleuve Chao Phraya.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อวานmêuua waanเราraoไปbpaiกินginก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoที่têeธนบุรีton-bù-reeร้านráanอยู่yòoติดdtìtคลองklong
Hier, nous sommes allés manger des nouilles à Thon Buri ; le restaurant se trouve à côté d'un canal.
สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeจะพาjà paaแม่mâeข้ามฝั่งkâam fàngไปเดินเล่นbpai dern lênที่têeธนบุรีton-bù-ree
Ce week-end, j'emmènerai ma mère de l'autre côté du fleuve pour se promener à Thon Buri.
ธนบุรีton-bù-reeอยู่yòoฝั่งตะวันตกfàng dtà-wan dtòkของkŏngแม่น้ำเจ้าพระยาmâe-náam jâo-prá-yaaและláeมีmeeชุมชนchum-chonเก่าแก่gào gàeหลายlăaiย่านyâanให้hâiเดินเที่ยวdern tîiao
Thon Buri se trouve sur la rive ouest du fleuve Chao Phraya et possède de nombreux vieux quartiers à explorer.
2Nom propreB1
ancienne capitale (1767–1782)
L'ancienne capitale du Siam sous le règne du roi Taksin, avant l'établissement de Rattanakosin (Bangkok).
Exemples
ธนบุรีton-bù-reeธนบุรีton-bù-ree1Thonburi (zone de Bangkok)2ancienne capitale (1767–1782)เคยkoeiเคยkoei1déjà ; auparavant2autrefois ; avoir l’habitude de3pâte de crevettes (thaï du Sud)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatราชธานีrâat-chá-taa-neeราชธานีrâat-chá-taa-neecapitale royale ; capitaleสยามsà-yăamสยามsà-yăam1Siam ; ancien nom de la Thaïlande2siamois ; relatif au Siam / à la Thaïlandeในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)สมัยsà-măiสมัยsà-măi1période ; époque ; ère2mandat ; période3pendant ; à l'époque de ; du temps deสมเด็จพระเจ้าตากสินsŏm-dèt-prá-jâo-dtàak-sĭnสมเด็จพระเจ้าตากสินsŏm-dèt-prá-jâo-dtàak-sĭnroi Taksin (le Grand)ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàavant de ; avant queย้ายไปyáai bpaiย้ายไปyáai bpai1déménager ; s'installer (quelque part)2transférer [qqn/qqch] (quelque part)ตั้งdtângตั้งdtâng1placer verticalement ; dresser ; ériger2jusqu'à ; pas moins de3créer ; établir ; fonder4nommer ; désigner5fixer ; établir (valeur, règle, but)6pile ; tas ; liasse7concentrer ; diriger (yeux, esprit)8allouer ; affecter des fonds9classificateur : piles d’objetsกรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (capitale de la Thaïlande)
Thonburi était la capitale du Siam sous le règne du roi Taksin avant que la capitale ne soit transférée à Bangkok.
3 exemples de plusVoir moins
หลังlăngเสียsĭiaกรุงgrungครั้งที่สองkráng têe sŏngสมเด็จพระเจ้าตากสินsŏm-dèt-prá-jâo-dtàak-sĭnสถาปนาsà-tăa-bpà-naaธนบุรีton-bù-reeเป็นbpenราชธานีrâat-chá-taa-neeชั่วchûuaระยะหนึ่งrá-yá nèung
Après la seconde chute d'Ayutthaya, le roi Taksin a établi Thonburi comme capitale pendant une certaine période.
เอกสารèk-gà-săanประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatระบุว่าrá-bù wâaธนบุรีton-bù-reeทำหน้าที่tam nâa-têeเป็นbpenราชธานีrâat-chá-taa-neeชั่วคราวchûua-kraaoก่อนgònสถาปนาsà-tăa-bpà-naaรัตนโกสินทร์rát-dtà-ná-goh-sĭn
Les documents historiques indiquent que Thonburi a servi de capitale provisoire avant la fondation de Rattanakosin.
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatมองว่าmong wâaธนบุรีton-bù-reeเป็นbpenสะพานเชื่อมsà-paan chêuuamระหว่างrá-wàangอยุธยาà-yút-tá-yaaที่têeล่มสลายlôm sà-lăaiกับgàpการสถาปนาgaan sà-tăa-bpà-naaรัตนโกสินทร์rát-dtà-ná-goh-sĭnของkŏngกรุงเทพฯgrung-têpในเวลาต่อมาnai way-laa dtò maa
Les historiens considèrent Thonburi comme un pont entre la chute d'Ayutthaya et l'établissement ultérieur de Rattanakosin à Bangkok.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ธนบุรี se dit ทะ-นะ-บุ-รี ?
ton-bù-ree
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
4 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ธนบุรีton-bù-reeธนบุรีton-bù-reeThonburi (zone de Bangkok)Thonburi (zone de Bangkok)Mot