ธนบุรี(ton-bù-ree)
Significations
1Nom propreA2
Thonburi (zone de Bangkok)
Un district et une zone historique sur la rive ouest du fleuve Chao Phraya dans l'actuelle Bangkok, en Thaïlande.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)อยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterฝั่งธนบุรีfàng ton-bù-reeฝั่งธนบุรีfàng ton-bù-reele côté Thonburi (de Bangkok)ใกล้glâiใกล้glâi1proche ; près (en distance/temps/ressemblance)2être proche de ; se rapprocher ; approcherแม่น้ำเจ้าพระยาmâe-náam jâo-prá-yaaแม่น้ำเจ้าพระยาmâe-náam jâo-prá-yaafleuve Chao Phraya (Thaïlande)
J'habite du côté de Thon Buri, près du fleuve Chao Phraya.
2Nom propreB1
ancienne capitale (1767–1782)
L'ancienne capitale du Siam sous le règne du roi Taksin, avant l'établissement de Rattanakosin (Bangkok).
Exemples
ธนบุรีton-bù-reeธนบุรีton-bù-ree1Thonburi (zone de Bangkok)2ancienne capitale (1767–1782)เคยkoeiเคยkoei1déjà (expérience passée)2[avoir l'habitude de] (expérience passée/habitude)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesราชธานีrâat-chá-taa-neeราชธานีrâat-chá-taa-neecapitale royale ; capitaleสยามsà-yăamสยามsà-yăam1Siam ; ancien nom de la Thaïlande2siamois ; relatif au Siam / à la Thaïlandeในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)สมัยsà-măiสมัยsà-măi1période ; époque ; ère2mandat ; période3moderne ; contemporain4pendant ; à l'époque de ; du temps deสมเด็จพระเจ้าตากสินsŏm-dèt-prá-jâo-dtàak-sĭnสมเด็จพระเจ้าตากสินsŏm-dèt-prá-jâo-dtàak-sĭnroi Taksin (le Grand)ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàavant ; juste avant (introduit une action antérieure)ย้ายไปyáai bpaiย้ายไปyáai bpai1déménager ; s'installer (quelque part)2transférer [qqn/qqch] (quelque part)ตั้งdtângตั้งdtâng1créer ; établir ; fonder2nommer ; désigner3mettre de côté ; épargner (argent)4concentrer ; diriger (yeux, esprit)5classificateur : ensembles ; collections ; installations6fixer ; établir (valeur, règle, but)7placer verticalement ; dresser ; ériger8pile ; tas ; liasse9jusqu'à ; pas moins deกรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (capitale de la Thaïlande)
Thonburi était la capitale du Siam sous le règne du roi Taksin avant que la capitale ne soit transférée à Bangkok.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ธนบุรีton-bù-reeธนบุรีton-bù-reeThonburi (zone de Bangkok)