ความชั่ว
kwaam chûua
Significations
1NomB1
mal ; méchanceté ; vice
méchanceté ou dépravation morale ; mal ou noirceur ; vice
Exemples
การขโมยgaan kà-mooyการขโมยgaan kà-mooyvol ; action de volerของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesความชั่วkwaam chûuaความชั่วkwaam chûua1mal ; méchanceté ; vice2acte répréhensible ; mauvaise action
Le vol est une forme de méchanceté.
2NomB1
acte répréhensible ; mauvaise action
un acte répréhensible ou immoral ; une mauvaise action (par ex., ทำความชั่ว)
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirความชั่วkwaam chûuaความชั่วkwaam chûua1mal ; méchanceté ; vice2acte répréhensible ; mauvaise actionไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)3de sorte que ; afin de4pour plus tard ; en réserve5laisser (quelque chose) tel quel6mettre de côté ; réserverเยอะyéhเยอะyéh1beaucoup (de) ; nombreux2très ; beaucoup (intensifieur informel)3excessif ; tropสุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1dernier ; final2finalement ; à la finก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loeidonc ; par conséquent ; du coupต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeติดคุกdtìt kúkติดคุกdtìt kúkêtre en prison
Il a commis de nombreux actes malveillants, donc au final, il a dû aller en prison.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
ความชั่วkwaam chûuaความชั่วkwaam chûuamal ; méchanceté ; vice