ไฟฟ้าสถิต(fai fáa sà-tìt)
Significations
1NomB2
électricité statique
charge électrique qui s'accumule sur les surfaces et reste au repos au lieu de circuler sous forme de courant
Exemples
พอporพอpor1assez ; suffisant2suffire ; être suffisant3assez ; plutôt4dès que ; quand5assez ; suffisammentหน้าหนาวnâa năaoหน้าหนาวnâa năao1en hiver ; pendant la saison froide2hiver ; saison froideผมpŏmผมpŏm1cheveux (sur la tête)2je ; moi (locuteur masculin, poli)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienมักจะmák jàมักจะmák jà1souvent ; habituellement (habitude/fréquence)2avoir tendance à ; être enclin à (tendance générale)ชี้ฟูchée fooชี้ฟูchée foofrisottés ; indisciplinés (pour les cheveux)เพราะpráwเพราะpráw1à cause de ; en raison de2parce que ; car3mélodieux ; agréable à l'oreilleไฟฟ้าสถิตfai fáa sà-tìtไฟฟ้าสถิตfai fáa sà-tìt1électrostatique (branche de la physique)2électricité statique3électrostatique (lié à l'électricité statique)
En hiver, mes cheveux frisottent souvent à cause de l'électricité statique.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchănโดนdohnไฟฟ้าสถิตfai fáa sà-tìtช็อตchótเบาๆbao baoตอนที่dton têeจับjàpลูกบิดประตูlôok bìt bprà-dtuuที่têeเป็นbpenโลหะloh-hà
J'ai reçu une légère décharge d'électricité statique en touchant la poignée de porte métallique.
การขัดgaan kàtถูtŏoวัตถุwát-tùต่างdtàangชนิดchà-nítกันganสามารถsăa-mâatทำให้เกิดtam hâi gèrtการสะสมgaan sà-sŏmของkŏngไฟฟ้าสถิตfai fáa sà-tìtบนbonพื้นผิวpéun pĭuได้dâi
Le frottement de deux matériaux différents peut provoquer une accumulation d'électricité statique sur leurs surfaces.
ในnaiโรงงานผลิตrohng ngaan pà-lìtชิ้นส่วนchín sùuanอิเล็กทรอนิกส์ì-lék-tron-níkต้องมีdtông meeมาตรmâatการควบคุมgaan kûuap kumไฟฟ้าสถิตfai fáa sà-tìtเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganความเสียหายkwaam sĭia hăaiต่อdtòอุปกรณ์ù-bpà-gon
Dans les usines de fabrication de composants électroniques, des mesures doivent être prises pour contrôler l'électricité statique afin d'éviter d'endommager les composants.
2AdjectifB2
électrostatique (lié à l'électricité statique)
relatif à ou causé par l'électricité statique
Exemples
พอporพอpor1assez ; suffisant2suffire ; être suffisant3assez ; plutôt4dès que ; quand5assez ; suffisammentอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1temps ; météo2airแห้งhâengแห้งhâeng1sécher ; devenir sec2sec ; pas mouillé3sec ; servi sans bouillonเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâavêtements ; habitsของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3eh bien ; après tout (insistance ou justification)4marqueur de thème/reprise5marqueur conditionnel (si… alors…)มักจะmák jàมักจะmák jà1souvent ; habituellement (habitude/fréquence)2avoir tendance à ; être enclin à (tendance générale)เกิดgèrtเกิดgèrt1se produire ; arriver ; survenir2familier : s’il se trouve que ; de façon inattendue3naître4né(e) (indiquant le lieu ou la date)ไฟฟ้าสถิตfai fáa sà-tìtไฟฟ้าสถิตfai fáa sà-tìt1électrostatique (branche de la physique)2électricité statique3électrostatique (lié à l'électricité statique)แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; marqueur d’action accomplie2déjà ; maintenant (à partir de ce moment)3puis ; ensuite ; après cela4et ; et ensuite (liaison de propositions)ดูดdòotดูดdòot1sucer ; aspirer2inhaler ; tirer une bouffée3attirer fortement ; captiver (fig.)4absorber5passer l'aspirateur ; extraire par aspirationติดตัวdtìt dtuuaติดตัวdtìt dtuua1s'imprégner / s'attacher au corps (odeurs/taches/etc.)2sur soi ; avec soi ; sous la main3rester avec [qqn] (traits/compétences/etc.) ; être inhérent4avoir/porter sur soi
Quand l'air est sec, mes vêtements se chargent souvent d'électricité statique et collent à mon corps.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchănโดนdohnไฟฟ้าสถิตfai fáa sà-tìtดูดdòotตอนที่dton têeเอื้อมêuuamไปbpaiจับjàpลูกบิดประตูlôok bìt bprà-dtuuที่têeเป็นbpenโลหะloh-hà
J'ai reçu une décharge d'électricité statique en tendant la main vers la poignée de porte métallique.
โรงงานผลิตrohng ngaan pà-lìtชิปchípคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrต้องมีdtông meeระบบควบคุมrà-bòp kûap-kumไฟฟ้าสถิตfai fáa sà-tìtที่têeเข้มงวดkêm ngûuatเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganความเสียหายkwaam sĭia hăaiต่อdtòผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan
Les usines de puces informatiques doivent disposer de systèmes de contrôle de l'électricité statique stricts pour éviter d'endommager les produits.
การเกิดgaan gèrtประกายไฟbprà-gaai faiจากjàakไฟฟ้าสถิตfai fáa sà-tìtอาจàatเป็นสาเหตุbpen săa-hètของkŏngเพลิงไหม้plerng mâiในnaiสถานีบริการน้ำมันsà-tăa-nee bor-rí-gaan nám-manได้dâi
Une étincelle d'électricité statique peut être la cause d'un incendie dans une station-service.
3NomC1
électrostatique (branche de la physique)
l'étude des charges électriques au repos et des forces entre elles
Exemples
ในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)คาบเรียนkâap riianคาบเรียนkâap riian1période de cours ; heure de cours2période de cours (classificateur)ฟิสิกส์fí-sìkฟิสิกส์fí-sìkphysique (science)วันนี้wan néeวันนี้wan née1de nos jours ; actuellement2aujourd'hui ; ce jour3aujourd'hui (moment du discours)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)จะjàจะjà1futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3marqueur de futur/intentionเรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1à propos de ; concernant (marqueur de sujet)2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4affaire ; question ; sujetไฟฟ้าสถิตfai fáa sà-tìtไฟฟ้าสถิตfai fáa sà-tìt1électrostatique (branche de la physique)2électricité statique3électrostatique (lié à l'électricité statique)และláeและláeet (coordination)กฎgòtกฎgòt1règle ; règlement2loi (scientifique/naturelle) ; principeของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesคูลอมบ์kuu-lomคูลอมบ์kuu-lomcoulomb (unité de charge électrique)
Dans le cours de physique d'aujourd'hui, nous étudierons l'électrostatique et la loi de Coulomb.
3 exemples de plusVoir moins
การคำนวณgaan kam-nuuanสนามไฟฟ้าsà-năam fai fáaที่têeเกิดจากgèrt jàakประจุbprà-jùที่têeหยุดนิ่งyùt nîngเป็นbpenหัวข้อhŭua kôหลักlàkในnaiวิชาwi-chaaไฟฟ้าสถิตfai fáa sà-tìt
Le calcul du champ électrique produit par des charges stationnaires est l'un des sujets principaux de l'étude de l'électrostatique.
เขาkăoต้องdtôngทบทวนtóp-tuuanหลักการlàk gaanของkŏngไฟฟ้าสถิตfai fáa sà-tìtอย่างละเอียดyàang lá-ìiatเพื่อpêuuaเตรียมตัวdtriam dtuuaสอบsòpปริญญาเอกbpà-rin-yaa èkสาขาฟิสิกส์săa-kăa fí-sìk
Il a dû réviser minutieusement les principes de l'électrostatique pour préparer son examen de doctorat en physique.
ความเข้าใจkwaam kâo jaiในnaiวิชาwi-chaaไฟฟ้าสถิตfai fáa sà-tìtเป็นbpenรากฐานrâak tăanที่สำคัญtêe săm-kanต่อdtòการศึกษาgaan sùk-săaทฤษฎีแม่เหล็กไฟฟ้าtrít-sà-dee mâe lèk fai fáaขั้นสูงkân sŏong
La compréhension de l'électrostatique est une base cruciale pour l'étude de la théorie électromagnétique avancée.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ไฟฟ้าสถิตfai fáa sà-tìtไฟฟ้าสถิตfai fáa sà-tìtélectricité statique