เอโอเลียน(ay-oh-liian)
Significations
1AdjectifC1
Formé par le vent ; lié au vent
Relatif à ou causé par l'action du vent, particulièrement en géologie (ex. : dunes ou érosion).
Exemples
สันทรายsăn saaiสันทรายsăn saai1crête de sable ; crête de dune ; cordon littoral2banc de sableในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)ทะเลทรายtá-lay saaiทะเลทรายtá-lay saaidésert (région aride)เป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirลักษณะภูมิประเทศlák-sà-nà poom-bprà-tâytลักษณะภูมิประเทศlák-sà-nà poom-bprà-tâyttopographie ; reliefแบบbàepแบบbàep1style ; type ; genre ; manière2modèle ; patron ; conception ; gabarit3de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)4formulaire ; questionnaireเอโอเลียนay-oh-liianเอโอเลียนay-oh-liian1Formé par le vent ; lié au vent2Éolien (mode musical)ชนิดหนึ่งchá-nít nèungชนิดหนึ่งchá-nít nèungune certaine sorte ; un type (de)
Les dunes de sable dans le désert sont un type de relief éolien.
3 exemples de plusVoir moins
การกัดเซาะgaan gàt sóแบบbàepเอโอเลียนay-oh-liianเป็นbpenกระบวนการgrà-buan-gaanสำคัญsăm-kanที่têeเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengพื้นpéunผิวโลกpĭu lôhkในnaiเขตkètแห้งแล้งhâeng láeng
L'érosion éolienne est un processus important qui façonne la surface de la Terre dans les régions arides.
การศึกษาgaan sùk-săaตะกอนdtà-gonดินdinลมlomหอบhòploessให้hâiข้อมูลkôr moonที่สำคัญtêe săm-kanเกี่ยวกับgìiao gàpกิจกรรมgìt-jà-gamของkŏngลมlomแบบbàepเอโอเลียนay-oh-liianและláeการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan bplìian bplaeng sà-pâap poom aa-gàatในอดีตnai à-dèet
L'étude des dépôts de loess fournit des informations importantes sur l'activité éolienne passée et le changement climatique.
กระบวนการgrà-buan-gaanพัดพาpát paaแบบbàepเอโอเลียนay-oh-liianสามารถsăa-mâatเคลื่อนย้ายklêuuan yáaiอนุภาคà-nú-pâakขนาดเล็กkà-nàat lékไปได้ไกลbpai dâai glaiมากmâakซึ่งsêungแตกต่างdtàek dtàangจากjàakการพัดพาgaan pát paaโดยdoiกระแสน้ำgrà-săe náam
Le processus de transport éolien peut déplacer de petites particules sur de très longues distances, ce qui est différent du transport par les courants d'eau.
2AdjectifC1
Éolien (mode musical)
Relatif au mode éolien en musique (la gamme mineure naturelle).
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1de nos jours ; actuellement2aujourd'hui ; ce jour3aujourd'hui (moment du discours)ครูสอนดนตรีkroo sŏn don-dtreeครูสอนดนตรีkroo sŏn don-dtreeprofesseur de musiqueบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâidire à [qqn] de [faire qqch]พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1notre groupe ; notre camp2nousฝึกfèukฝึกfèuk1pratiquer ; s'entraîner ; exercer (une compétence)2entraîner rigoureusement ; discipliner (qqn)3entraîner ; coacher (quelqu'un)เล่นlênเล่นlên1jouer (jeu/sport/instrument)2utiliser ; pratiquer ; s’adonner à (fam.)3de manière décontractée ; pour s'amuser (marqueur de manière)4jouer ; interpréter (un rôle)5jouer ; s'amuser6taquiner ; plaisanterโหมดmòhtโหมดmòht1manière ; style (mode d'utilisation)2mode ; état de fonctionnementเอโอเลียนay-oh-liianเอโอเลียนay-oh-liian1Formé par le vent ; lié au vent2Éolien (mode musical)
Aujourd'hui, le professeur de musique nous a dit de nous entraîner à jouer le mode éolien.
3 exemples de plusVoir moins
เพลงพื้นบ้านplayng péuun bâanที่têeให้hâiความรู้สึกkwaam róo-sèukเศร้าๆsâo-sâoหลายlăaiเพลงplayngถูกtòokแต่งขึ้นdtàeng kêunโดยdoiใช้cháiโหมดmòhtเอโอเลียนay-oh-liian
De nombreuses chansons folkloriques qui ont un sentiment triste et mélancolique sont composées en utilisant le mode éolien.
ตามdtaamทฤษฎีดนตรีtrít-sà-dee don-dtreeโหมดmòhtเอโอเลียนay-oh-liianคือkeuโหมดmòhtที่têeหกhòkของkŏngเมเจอร์may-jêrสเกลsà-genซึ่งsêungใช้cháiคีย์ซิกเนเจอร์kee sík-nay-jêrเดียวกันdiao ganแต่dtàeเริ่มrêrmจากjàakโน้ตnóhtตัวdtuuaที่têeหกhòk
Selon la théorie musicale, le mode éolien est le sixième mode de la gamme majeure, qui utilise la même armure mais commence sur le sixième degré.
ผู้ประพันธ์เพลงpôo bprà-pan plengเปลี่ยนbplìianจากjàakโหมดmòhtไอaiโอohเนียนniianไปยังbpai yangรีreeเลlayทีteeฟfเอโอเลียนay-oh-liianโหมดmòhtอย่างyàangชาญฉลาดchaan chà-làatเพื่อpêuuaสร้างsâangการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengทางอารมณ์taang aa-romอย่างฉับพลันyàang chàp planภายในpaai naiเพลงplayng
Le compositeur est passé habilement du mode ionien au mode éolien relatif pour créer un changement émotionnel soudain au sein du morceau.
Mots liés
Décomposition du mot
เอeเอeeuh ; voyons ; tiensPartie 1
+
+
เอโอเลียนay-oh-liianเอโอเลียนay-oh-liianFormé par le vent ; lié au vent