คีย์ซิกเนเจอร์(kee sík-nay-jêr)
Significations
1NomB2
armure (musique)
un ensemble de dièses ou de bémols placés au début de la portée pour indiquer la tonalité d'une pièce musicale.
Exemples
เพลงplayngเพลงplayng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerเครื่องหมายkrêuuang măaiเครื่องหมายkrêuuang măaimarque ; signe ; symboleแฟลตflàetแฟลตflàet1appartement2chaussures plates / ballerines3plat (plan ; non surélevé)4bémol (musique : ♭ ; abaissé d'un demi-ton)สองsŏngสองsŏng1deuxième ; second2deux ; 2ตัวdtuuaตัวdtuua1personnage ; figure2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3corps ; soi-même ; personne (fam.)ในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)คีย์ซิกเนเจอร์kee sík-nay-jêrคีย์ซิกเนเจอร์kee sík-nay-jêrarmure (musique)
Cette chanson a deux bémols à la clé.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaไม่mâiดูdooคีย์ซิกเนเจอร์kee sík-nay-jêrให้ดีhâi deeคุณkunอาจจะàat jàเล่นlênโน้ตnóhtผิดpìtคีย์keeได้dâi
Si vous ne regardez pas attentivement l'armure, vous pourriez jouer des notes dans la mauvaise tonalité.
คีย์ซิกเนเจอร์kee sík-nay-jêrที่têeมีชาร์ปmee cháapหนึ่งnèungตัวบ่งชี้dtuua bòng chéeว่าwâaบทเพลงbòt plengอยู่ในyòo naiบันไดเสียงban-dai sĭiangจีเมเจอร์jee may-jêrหรือrĕuอีไมเนอร์ee mai-nêr
Une armure avec un dièse indique que le morceau est en sol majeur ou en mi mineur.
นักแต่งเพลงnák dtàeng playngใช้cháiการเปลี่ยนคีย์gaan bplìian keeซิกเนเจอร์sík-nay-chêrกลางglaangเพลงplayngเพื่อpêuuaสร้างsâangความเปลี่ยนแปลงkwaam bplìan bplaengทางอารมณ์taang aa-rom
Le compositeur a utilisé un changement d'armure au milieu de la chanson pour créer un changement émotionnel.
Mots liés
Décomposition du mot
+
คีย์ซิกเนเจอร์kee sík-nay-jêrคีย์ซิกเนเจอร์kee sík-nay-jêrarmure (musique)