การพัดพา(gaan pát paa)
Significations
1NomB2
transport (par le vent ou l'eau) ; advection
le processus par lequel le vent ou l'eau transporte quelque chose d'un endroit à un autre ; en science, l'advection.
Exemples
ลมlomลมlom1air (souffle) ; force vitale (traditionnel)2gaz ; flatulence3vent4balivernes ; paroles en l'air (fig.)มีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanun rôle important ; rôle clé/crucialในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1à propos de ; concernant (marqueur de sujet)2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4affaire ; question ; sujetการพัดพาgaan pát paaการพัดพาgaan pát paatransport (par le vent ou l'eau) ; advectionเมล็ดพันธุ์má-lét panเมล็ดพันธุ์má-lét pangraine (à semer)พืชpêutพืชpêutplante ; floreไปยังbpai yangไปยังbpai yangà ; vers une destinationที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)ต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangdivers ; différent ; varié
Le vent joue un rôle important dans le transport des graines de plantes vers différents endroits.
3 exemples de plusVoir moins
การพัดพาgaan pát paaของkŏngกระแสน้ำgrà-săe náamทำให้tam hâiตะกอนdtà-gonจากjàakแม่น้ำmâe námไหลlăiไปbpaiสะสมsà-sŏmที่têeปากอ่าวbpàak àao
L'advection du courant provoque l'accumulation des sédiments de la rivière au niveau de l'estuaire.
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatศึกษาsèuk-săaทิศทางtít taangการพัดพาgaan pát paaของkŏngฝุ่นละอองfùn lá-ongในnaiอากาศaa-gàatเพื่อpêuuaคาดการณ์kâat gaanคุณภาพอากาศkun-ná-pâap aa-gàat
Les scientifiques étudient la direction de l'advection des particules de poussière dans l'atmosphère pour prévoir la qualité de l'air.
การพัดพาgaan pát paaความร้อนkwaam rónโดยdoiกระแสน้ำgrà-săe náamในnaiมหาสมุทรmá-hăa-sà-mùtเป็นbpenกลไกgon gaiสำคัญsăm-kanที่têeส่งผลต่อsòng pŏn dtòrภูมิอากาศpoom aa-gàatของkŏngโลกlôhk
L'advection de chaleur par les courants océaniques est un mécanisme clé qui affecte le climat mondial.
Décomposition du mot
+
การพัดพาgaan pát paaการพัดพาgaan pát paatransport (par le vent ou l'eau) ; advection