เพลงพื้นบ้าน(playng péuun bâan)
Significations
1NomB1
musique folklorique (genre)
musique traditionnelle d'une communauté ou région locale, généralement transmise oralement et liée à la vie quotidienne et à la culture
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ฟังfangฟังfang1écouter2tenir compte de ; écouter3avoir l'air ; sonnerเพลงพื้นบ้านplayng péuun bâanเพลงพื้นบ้านplayng péuun bâan1musique folklorique (genre)2chanson folkloriqueของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesภาคอีสานpâak ee-săanภาคอีสานpâak ee-săanle nord-est de la Thaïlande ; Isan
J'aime écouter de la musique folklorique de la région de l'Isan.
2NomB1
chanson folklorique
chanson traditionnelle spécifique d'une communauté ou d'une région locale
Exemples
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâagrand-mère paternelle ; mère du père (titre honorifique / formule de politesse)กำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deสอนsŏnสอนsŏn1instruire ; former [qqn]2sermonner ; donner des conseils moraux3enseigner [qqc] à [qqn] ; apprendre [qqc] à [qqn]ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ร้องróngร้องróng1[pleurer]2[chanter]3crier ; interpeller4se plaindre ; porter plainteเพลงพื้นบ้านplayng péuun bâanเพลงพื้นบ้านplayng péuun bâan1musique folklorique (genre)2chanson folkloriqueเพลงplayngเพลงplayng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxหนึ่งnèungหนึ่งnèung1un (nombre)2un ; une (unique)3certain ; particulier4premier ; principal5un (avec classificateur)
Ma grand-mère m'apprend à chanter une chanson folklorique.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เพลงพื้นบ้านplayng péuun bâanเพลงพื้นบ้านplayng péuun bâanmusique folklorique (genre)