เทขาย
tee-kǎaiSignifications
1VerbeB2
liquider ; brader
Vendre des biens ou des actifs rapidement, souvent à bas prix, pour écouler les stocks ou liquider.
Exemples
ร้านค้าráan-káaร้านค้าráan-káaboutique ; magasinกำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesเทขายtee-kǎaiเทขายtee-kǎai1liquider ; brader2vendre massivement (marchés financiers)สินค้าคอลเลคชั่นsǐn-káa-kɔɔn-lêek-chânสินค้าคอลเลคชั่นsǐn-káa-kɔɔn-lêek-chânarticles de collection ; produits à thèmeเก่าgàoเก่าgào1vieux ; ancien ; pas neuf2ancien ; précédent3démodé ; obsolèteเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deเตรียมdtriiamเตรียมdtriiampréparer ; se préparerที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)5hibiscus (thaï du Nord)
Le magasin liquide son ancienne collection pour faire de la place aux nouveaux articles.
3 exemples de plusVoir moins
ช่วงปลายchûuang bplaaiปีbpeeหลายๆlăai lăaiร้านráanมักจะmák jàเทขายtay kăaiสินค้าsĭn-káaเพื่อpêuuaล้างláangสต็อกsà-dtòk
Vers la fin de l'année, de nombreux magasins ont tendance à liquider leurs marchandises pour vider les stocks.
หลังจากlǎng-jàakเจ้าของร้านjâao-kɔ̌ɔng-ráanตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiย้ายไปyáai-bpaiต่างประเทศdtàang-bprà-têetเขาkǎoก็gɔ̂เทteeขายของkǎai-kɔ̌ɔngในnaiร้านráanทั้งหมดtáng-mòtในnaiราคาถูกraa-kaa-tùukมากmâak
Après que le propriétaire a décidé de s'installer à l'étranger, il a bradé tout ce qu'il y avait dans le magasin à un prix très bas.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakผลผลิตpǒn-pà-lìtล้นตลาดlón-dtà-làatเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnจึงjʉngจำใจjam-jaiต้องdtɔ̂ngเทขายtee-kǎaiมะม่วงmá-mûuangในnaiราคาraa-kaaที่tîiต่ำกว่าdtàm-gwàaทุนtun
En raison d'une offre excédentaire sur le marché, les agriculteurs ont été contraints de brader leurs mangues à un prix inférieur au prix de revient.
2VerbeB2
vendre massivement (marchés financiers)
Finance : vendre des actions ou des devises en grand volume, souvent rapidement et à des prix en baisse.
Exemples
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1quand ; au moment où2à ; en ; le (avec une expression temporelle)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirข่าวkàaoข่าวkàao1actualités ; informations2nouvelle ; reportage3rumeur ; ouï-direไม่ดีmâi-diiไม่ดีmâi-dii1pas bon ; mauvais ; médiocre (qualité/état)2inapproprié ; immoral3pas bien ; souffrant4mal ; médiocrementเกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1à propos de ; concernant ; au sujet de2se rapporter à ; concerner ; s'agir deบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieนักลงทุนnák-long-tunนักลงทุนnák-long-tuninvestisseurก็gɔ̂ก็gɔ̂1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3marqueur conditionnel (si… alors…)4eh bien ; après tout (insistance ou justification)5marqueur de thème/repriseรีบrîipรีบrîip1se dépêcher ; se hâter2pressé ; pris par le temps3hâtivement ; rapidement (en raison de l'urgence)เทขายtee-kǎaiเทขายtee-kǎai1liquider ; brader2vendre massivement (marchés financiers)หุ้นhûnหุ้นhûn1classificateur : actions / parts sociales2action ; part (finance)3participation au capital ; part de propriété4s'associer ; co-investir ; détenir des parts ensembleทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiimmédiatement ; sur-le-champ
Lorsqu'il y a eu de mauvaises nouvelles concernant l'entreprise, les investisseurs ont rapidement vendu leurs actions.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkǎoตกใจdtòk-jaiกับgàpราคาraa-kaaที่tîiลดลงlót-longอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoเลยləəiเทขายtee-kǎaiเงินคริปโตngən-kríp-dtooทั้งหมดtáng-mòtที่tîiเขาkǎoมีmii
Il a été choqué par la chute rapide des prix, il a donc revendu toutes les cryptomonnaies qu'il possédait.
นักลงทุนnák-long-tunต่างชาติdtàang-châatเทขายtee-kǎaiหุ้นhûnในnaiตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทยdtà-làat-làk-sáp-hɛ̀ng-bprà-têet-taiอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangทำให้tam-hâiดัชนีdàt-chá-niiปรับตัวbpràp-dtuuaลดลงlót-longอย่างหนักyàang-nàk
Les investisseurs étrangers ont continuellement vendu des actions à la Bourse de Thaïlande, provoquant une chute brutale de l'indice.
ความกังวลkwaam gang-wonเกี่ยวกับgìiao gàpเสถียรภาพsà-tĭian-pâapทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtของkŏngประเทศbprà-têetกระตุ้นgrà-dtûnให้hâiนักลงทุนnák long tunพากันpaa ganเทขายtay kăaiพันธบัตรpan-tá-bàtรัฐบาลrát-tà-baan
Les inquiétudes concernant la stabilité économique du pays ont incité les investisseurs à vendre collectivement les obligations d'État.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
tee
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
เทขายtee-kǎaiเทขายtee-kǎailiquider ; braderliquider ; braderMot