เก็ง
gengSignification
1VerbeB2
spéculer ; prédire ; deviner
Faire une supposition éclairée ou une prédiction sans avoir des informations complètes, par exemple sur le contenu d'un examen, des prix ou des marchés.
Exemples
นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianélève ; écolierหลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-konplusieurs personnes / beaucoup de gensเก็งgengเก็งgengspéculer ; prédire ; devinerว่าwâaว่าwâa1dire; informer2que (marqueur de proposition)3penser ; considérer ; estimer4gronder ; reprocher ; critiquerอาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1enseignant ; instructeur ; professeur (notamment dans l'enseignement supérieur)2titre honorifique pour un enseignant3maître (spirituel/arts martiaux/arts)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1sortir ; quitter ; partir2dehors ; vers l'extérieur3[en sport] hors limites4sortir ; paraître ; être publié5produire ; émettre ; dégager6payer ; dépenser ; débourser7quitter ; démissionner8émettre ; publier9marque la compréhension ou la découverteข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔp1sujet d’examen ; feuille d’examen2question d'examen ; sujet d'examenเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4à propos de ; concernant (marqueur de sujet)กราฟgráapกราฟgráap1graphique ; diagramme2graphe (mathématiques)
De nombreux étudiants prévoient que le professeur pourrait inclure des questions sur les graphiques.
7 exemples de plusVoir moins
นักลงทุนnák-long-tunเก็งgengว่าwâaหุ้นhûnกลุ่มglùmพลังงานpá-lang-ngaanจะjàปรับตัวbpràp-dtuuaขึ้นkʉ̂nเพราะprɔ́ข่าวkàaoนโยบายná-yoo-baaiใหม่mài
Les investisseurs prévoient que les actions du secteur de l'énergie augmenteront en raison des nouvelles concernant la nouvelle politique.
เขาkǎoไม่ได้mâi-dâaiมีmiiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunครบถ้วนkróp-tûuanแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂เก็งgengทิศทางtít-taangค่าเงินบาทkâa-ngən-bàatจากjàakแนวโน้มnɛɛo-nóomดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîia
Il ne dispose pas d'informations complètes, mais il prédit l'évolution du baht en se basant sur les tendances des taux d'intérêt.
อาจารย์aa-jaanบอกbɔ̀ɔkแนวnɛɛoแล้วlɛ́ɛoฉันchǎnเลยləəiเก็งgengบทbòtที่tîiน่าจะnâa-jàออกɔ̀ɔkสอบsɔ̀ɔpเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
L'enseignant a donné des indices, j'ai donc concentré mes révisions sur les chapitres susceptibles de tomber à l'examen.
เขาkǎoไม่mâiอ่านàanทั้งtángเล่มlêmแต่dtɛ̀ɛเก็งgengเฉพาะchà-pɔ́หัวข้อhǔua-kɔ̂ɔที่tîiรุ่นพี่rûn-pîiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaชอบchɔ̂ɔpออกɔ̀ɔk
Il n'a pas lu tout le livre, mais n'a étudié que les sujets qui, selon les anciens, reviennent habituellement.
เพราะprɔ́เวลาwee-laaใกล้glâiสอบsɔ̀ɔpจำกัดjam-gàtเราraoจึงjʉngต้องdtɔ̂ngเก็งgengประเด็นสำคัญbprà-den-sǎm-kanตามdtaamแนวnɛɛoข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpปีก่อนbpii-gɔ̀ɔn
Comme le temps avant l'examen est limité, nous devons nous concentrer sur les points clés en nous basant sur les tendances des examens précédents.
ถ้าtâaเก็งgengผิดpìtทางtaangเราraoอาจàatเสียโอกาสsǐia-oo-gàatทำคะแนนtam-ká-nɛɛnจึงjʉngควรkuuanอ้างอิงâang-ingสรุปsà-rùpที่tîiครูkruuย้ำyámและlɛ́ข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpเก่าgào
Si nous nous concentrons sur les mauvais sujets, nous pourrions rater des occasions de marquer des points ; nous devrions donc nous appuyer sur les résumés mis en avant et les examens passés.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
geng
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |