อินเวอร์ส(in-wêrs)
Significations
1AdjectifB2
inverse, au sens technique
Qui présente une relation inverse ou inversée, notamment dans les contextes mathématiques et techniques.
Exemples
คุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteต้องdtôngต้องdtông1devoir; forcément2devoir ; falloirหมุนmŭnหมุนmŭn1faire circuler ; faire tourner (usage/rôles)2rotatif ; tournant3tourner ; visser (par rotation)4gérer la trésorerie ; se débrouiller financièrement5tourner ; pivoter ; faire une rotationเกลียวในgliiao naiเกลียวในgliiao nai1filetage intérieur ; filetage femelle2fileté intérieurement ; à filetage femelleทิศทางtít taangทิศทางtít taang1tendance ; direction ; orientation2directionอินเวอร์สin-wêrsอินเวอร์สin-wêrs1inverse, au sens technique2inverse (mathématiques)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour le bien de ; en faveur de2pour ; afin deคลายklaaiคลายklaai1apaiser ; atténuer ; soulager ; diminuer2desserrer ; relâcher ; (se) détendreมันmanมันman1tubercule féculent; culture à tubercules2graisse; matière grasse3gras ; huileux4il/elle (familier, impoli)5crémeux ; onctueux (texture/goût)6il/elle (chose/animal)7amusant ; excitant ; très divertissantออกòkออกòk1émettre ; publier2[en sport] hors limites3quitter ; démissionner4payer ; dépenser ; débourser5sortir ; quitter ; partir6produire ; émettre ; dégager7dehors ; vers l'extérieur8sortir ; paraître ; être publié9marque la compréhension ou la découverte
Vous devez tourner la vis dans le sens inverse pour la desserrer.
3 exemples de plusVoir moins
ลำดับlam-dàpขั้นตอนการทำงานkân-dton gaan tam ngaanของkŏngแผนกpà-nàekเราraoมันmanอินเวอร์สin-wêrsกับgàpแผนกการตลาดpà-nàek gaan dtà-làat
L'ordre du flux de travail de notre département est l'inverse de celui du département marketing.
ผลลัพธ์pŏn-lápจากjàakการทดลองgaan tót-longนี้néeมีผลกระทบmee pŏn grà-tópแบบbàepอินเวอร์สin-wêrsกับgàpสมมติฐานsŏm-mút-dtì-tăanที่têeเราraoตั้งไว้dtâng wáiตอนแรกdton râek
Le résultat de cette expérience a eu un effet inverse par rapport à l'hypothèse que nous avions initialement proposée.
กระแสลมgrà-săae lomที่têeพัดpátในnaiทิศทางtít taangอินเวอร์สin-wêrsทำให้tam hâiเครื่องบินkrêuuang binต้องdtôngเปลี่ยนbplìianเส้นทางบินsên taang binเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt pai
Le vent soufflant dans la direction opposée a obligé l'avion à changer sa trajectoire de vol pour des raisons de sécurité.
2NomC1
inverse (mathématiques)
Élément, opération, fonction ou matrice qui inverse ou annule l’effet d’un autre dans le cadre d’une opération donnée.
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1de nos jours ; actuellement2aujourd'hui ; ce jour3aujourd'hui (moment du discours)คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1professeur, titre ou appellation respectueuse2professeur ; enseignant (poli/honorifique)สอนsŏnสอนsŏn1enseigner [qqc] à [qqn] ; apprendre [qqc] à [qqn]2sermonner ; donner des conseils moraux3instruire ; former [qqn]เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1à propos de ; concernant (marqueur de sujet)2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4affaire ; question ; sujetอินเวอร์สin-wêrsอินเวอร์สin-wêrs1inverse, au sens technique2inverse (mathématiques)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesการบวกgaan bùuakการบวกgaan bùuakaddition (mathématiques)ซึ่งsêungซึ่งsêung1qui ; que ; lequel (pronom relatif)2ce qui / ce que ; introduisant une explicationก็คือgâw keuก็คือgâw keuc'est-à-dire ; à savoirการลบgaan lópการลบgaan lóp1suppression ; effacement2soustraction (mathématiques)นั่นเองnân engนั่นเองnân engprécisément ce ; exactement cela
Aujourd'hui, le professeur a enseigné l'inverse de l'addition, qui est la soustraction.
7 exemples de plusVoir moins
ในnaiการgaanแก้โจทย์gâe jòhtข้อkôนี้néeเราraoต้องdtôngหาhăaฟังก์ชันfang-chanอินเวอร์สin-wêrsของkŏngf(xก่อนgòn
Pour résoudre ce problème, nous devons d'abord trouver la fonction inverse de f(x).
การหาgaan hăaอินเวอร์สin-wêrsของkŏngเมทริกซ์me-tríksเป็นbpenส่วนสำคัญsùuan săm-kanในnaiพีชคณิตpêet-chá-ká-nítเชิงเส้นcherng sênและláeมีmeeการประยุกต์ใช้gaan-bprà-yúk-cháiในnaiหลายสาขาlăai săa-kăa
Trouver l'inverse d'une matrice est un élément clé de l'algèbre linéaire et a des applications dans de nombreux domaines.
ในnaiตรรกศาสตร์dtàk-gà-sàatประพจน์bprà-pótอินเวอร์สin-wêrsเกิดจากgèrt jàakการปฏิเสธgaan bpà-dtì-sàytทั้งtángส่วนsùuanเหตุhètและláeส่วนsùuanผลpŏnของkŏngประพจน์bprà-pótมีmeeเงื่อนไขngêuuan kăiเดิมderm
En logique, une proposition inverse est formée en niant à la fois l'hypothèse et la conclusion de l'énoncé conditionnel d'origine.
ถ้าtâaพูดง่ายๆpôot ngâai ngâaiความมืดkwaam mûetก็คือgâw keuอินเวอร์สin-wêrsของkŏngความสว่างkwaam sà-wàang
Pour dire les choses simplement, l'obscurité est l'inverse de la lumière.
Ce qu'il fait est toujours l'inverse de ce qu'il dit.
ในnaiนิยายní-yaaiไซไฟsai faiเรื่องrêuuangนี้néeตัวเอกdtuua èkได้dâiเดินทางdern taangไปยังbpai yangโลกlôhkคู่ขนานkôo kà-năanที่têeทุกสิ่งtúk sìngเป็นbpenอินเวอร์สin-wêrsของkŏngโลกlôhkแห่งhàengความจริงkwaam jing
Dans ce roman de science-fiction, le protagoniste voyage vers un monde parallèle où tout est l'inverse du monde réel.
บุคลิกbùk-ká-líkที่têeเยือกเย็นyêuuak yenและláeเห็นแก่ตัวhĕn gàe dtuuaของเขาkŏng kăoคือkeuอินเวอร์สin-wêrsที่têeสมบูรณ์แบบsŏm-boon bàepของkŏngนิสัยní-săiที่têeอบอุ่นòp ùnและláeใจกว้างjai gwâangของkŏngเธอter
Sa personnalité froide et égoïste est l'inverse parfait de sa nature chaleureuse et généreuse.