มีผลกระทบ(mee pŏn grà-tóp)
Significations
1VerbeB1
avoir un effet [sur qqch/qqn] ; avoir un impact [sur qqch/qqn] ; affecter [qqch/qqn]
avoir un effet ou un impact sur quelque chose ou quelqu'un.
Exemples
เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1fort ; bruyant (volume élevé)2un bruit fortมีผลกระทบmee pŏn grà-tópมีผลกระทบmee pŏn grà-tópavoir un effet [sur qqch/qqn] ; avoir un impact [sur qqch/qqn] ; affecter [qqch/qqn]ต่อdtòต่อdtò1marchander ; négocier2par ; l'unité (taux/unité)3continuer ; poursuivre4ensuite ; puis (séquence adverbiale)5connecter ; relier ; joindre6suivant ; prochain ; ensuiteการนอนgaan nonการนอนgaan non1sommeil2fait de s'allonger ; position couchéeของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mien
Le bruit fort a un effet sur mon sommeil.
Mots liés
Signification similaire
กระทบgrà-tópกระทบgrà-tóp1affecter ; impacter2frapper ; heurter ; entrer en collision (avec)3être affecté ; être impacté
- affecter ; impacter
- frapper ; heurter ; entrer en collision (avec)
- être affecté ; être impacté
ส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópaffecter [qqn/qqch] ; avoir un impact (sur)
affecter [qqn/qqch] ; avoir un impact (sur)
ส่งผลให้sòng pŏn hâiส่งผลให้sòng pŏn hâientraîner ; causer ; mener à
entraîner ; causer ; mener à
ส่งผลsòng pŏnส่งผลsòng pŏn1affecter ; impacter ; avoir un effet sur (ต่อ ...)2entraîner ; mener à ; causer (ส่งผลให้ ...)
- affecter ; impacter ; avoir un effet sur (ต่อ ...)
- entraîner ; mener à ; causer (ส่งผลให้ ...)
Décomposition du mot
+
มีผลกระทบmee pŏn grà-tópมีผลกระทบmee pŏn grà-tópavoir un effet [sur qqch/qqn] ; avoir un impact [sur qqch/qqn] ; affecter [qqch/qqn]