สู่ขิต

sòo kít

Significations

1VerbeB2

mourir (argot ; plaisanterie/exagération)

argot signifiant 'mourir', utilisé pour plaisanter ou sur internet ; à éviter pour les mentions sérieuses ou formelles d'un véritable décès.

Exemples

เล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gemjouer à des jeuxไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)แค่kâeแค่kâe1seulement ; juste2simplement ; juste (minimisation)3seulement ; juste (préposition)5นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1minute (unité de temps)2moment ; minute (informel)ตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1personnage (dans une histoire, une pièce, un film, un jeu)2acteur ; personne impliquée (dans un événement)ก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseสู่ขิตsòo kítสู่ขิตsòo kít1mourir (argot ; plaisanterie/exagération)2être épuisé ; accablé ; foutu (argot)ไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1être parti ; s'en être allé (action terminée)2j'y vais ; je pars (annonce de départ)
Je n'ai joué au jeu que 5 minutes et mon personnage a déjà passé l'arme à gauche.
2AdjectifB2

être épuisé ; accablé ; foutu (argot)

argot utilisé pour dire que quelqu'un est très fatigué, choqué, vaincu ou dans de graves ennuis ; équivalent de 'je suis mort' ou 'on est foutus'.

Exemples

เห็นhĕnเห็นhĕn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourการบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1devoirs ; travail scolaire2tâches ménagères (fam.)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)2ce soir ; cette nuitแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)สู่ขิตsòo kítสู่ขิตsòo kít1mourir (argot ; plaisanterie/exagération)2être épuisé ; accablé ; foutu (argot)เลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)เยอะเกินไปyér gern bpaiเยอะเกินไปyér gern bpaitrop
J'ai vu les devoirs que je dois faire ce soir et je suis mort. C'est beaucoup trop.

Mots liés