ไม่คาดฝัน(mâi kâat făn)
Significations
1AdjectifB1
inattendu ; imprévu
qui n'est pas attendu ou prévu ; imprévu.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเจอjerเจอjer1rencontrer ; croiser2affronter ; faire face à3trouver ; tomber surเรื่องไม่คาดฝันrêuuang mâi kâat fănเรื่องไม่คาดฝันrêuuang mâi kâat fănévénement inattenduระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1entre ; parmi2pendant ; durant3intervalle ; entre-deuxเดินทางdern taangเดินทางdern taang1voyager ; faire un voyage2voyage ; périple (acte de voyager) [formel/littéraire comme nom]
Il a rencontré quelque chose d'imprévu pendant son voyage.
Mots liés
Signification similaire
ไม่คาดคิดmâi kâat kítไม่คาดคิดmâi kâat kít1inattendu ; imprévu2[ne pas] s'attendre à ; ne pas anticiper3de façon inattendue
- inattendu ; imprévu
- [ne pas] s'attendre à ; ne pas anticiper
- de façon inattendue
นึกไม่ถึงnéuk mâi tĕungนึกไม่ถึงnéuk mâi tĕungne pas s'attendre à ; ne jamais imaginer
ne pas s'attendre à ; ne jamais imaginer
คาดไม่ถึงkâat mâi tĕungคาดไม่ถึงkâat mâi tĕunginattendu ; surprenant
inattendu ; surprenant
Décomposition du mot
+
คาดฝันkâat fănคาดฝันkâat fănimaginer ; anticiper ; envisager (souvent idéalisé ou improbable)Partie 2
ไม่คาดฝันmâi kâat fănไม่คาดฝันmâi kâat făninattendu ; imprévu