นึง(neung)
Significations
1NomA1
un (familier)
forme familière de หนึ่งหนึ่งnèung1un (nombre)2un ; une (unique)3certain ; particulier4premier ; principal5un (avec classificateur) « un » ; utilisée à l'oral ou dans l'écriture informelle
Exemples
ขอkŏrขอkŏr1demander ; solliciter [qch]2supplier ; implorer3souhaiter ; prier pour4marqueur de demande polieข้าวแกงkâao gaengข้าวแกงkâao gaeng1riz aux currys/plats préparés2stand/restaurant de riz et currysใส่ถุงsài tŭngใส่ถุงsài tŭngmettre dans un sac ; à emporterนึงneungนึงneung1un (familier)2cuire à la vapeur (orthographe familière)ครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse
Un sachet de riz au curry, s'il vous plaît.
2VerbeA2
cuire à la vapeur (orthographe familière)
orthographe informelle de นึ่งนึ่งnêung1steamed2[to] steam [sth] ; cuire des aliments à la vapeur
Exemples
แม่mâeแม่mâe1mère ; maman2madame ; m'dame (rural/archaïque)3préfixe : femme ; principal ; baseชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)นึงneungนึงneung1un (familier)2cuire à la vapeur (orthographe familière)ผักpàkผักpàk1CLASS : botte ; bouquet (régional/dialectal)2légume(s)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1donne-nous ; donne-moi2pour nous ; pour moi3laisse-nous ; laisse-moiกินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3consommer ; utiliser4corroder ; éroder5prendre (un pot-de-vin) ; empocherตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1le matin ; dans la matinée2le matin (période)
Maman aime nous préparer des légumes à la vapeur le matin.